РАЗНЫМ - перевод на Испанском

• diferentes
• distintas
• diversas
• varios
• varía
• distintos
• diversos
• diferente
• varias
• distinto
• distinta
• diversa
• variadas

Примеры использования Разным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень восстановления численности будет разным.
Así que la tasa de recuperación de todo esto va a ser variable.

Люди исчезают по разным причинам.
La gente desaparece por todo tipo de razones.

Различия в рекомендациях можно объяснить разным подходом к вспомогательным счетам.
Las diferencias entre las recomendaciones pueden atribuirse a las diferencias en el tratamiento de las cuentas de apoyo.

Доктор и Мастер пытаются апеллировать к Азалу, но по разным причинам.
Tanto el Doctor como el Amo intentan apelar a Azal, por motivos opuestos.

Таким образом, множество камер фотографируют под разным углом.
Así que múltiples cámaras sacando fotos desde múltiples ángulos.

Братва в свободное время учится разным ремеслам.
Los de la Bratva pasamos horas aprendiendo todo tipo de habilidades.

Так почему мы стремимся к разным целям?
Entonces,¿por qué trabajamos con objetivos opuestos?

Родители выгоняют своих детей постоянно по разным причинам.
Los padres echan a sus hijos todo el tiempo por todo tipo de razones.

Вы имеете ввиду, что вам действительно нравится прикасаться к разным людям?
¿Quieres decir que en realidad no quería tocar los otros hombres?

Мы принадлежим к разным классам.
No pertenecemos a la misma clase.

Страны пользуются советами других по разным причинам.
Los países aceptan el consejo de otros por muchas razones.

Адекватность, позволяющая сопоставлять данные по разным регионам;
Adecuado para poder realizar la comparación con datos de otras regiones;

Я его научу разным штукам.
Le puedo enseñar todas las cosas.

Комплексная подача аналитических данных по разным секторам;
Se presenten evaluaciones de todos los sectores;

Прошлым вечером мы смотрели телевизор по разным комнатам.
Anoche, miramos televisión en habitaciones separadas.

В-третьих, сотрудники Службы, занимающиеся финансовыми вопросами, разбросаны по разным зданиям комплекса в Гигири,
En tercer lugar, el personal de finanzas del Servicio está disperso en varios edificios del complejo de Gigiri,

Количество погибших, по разным источникам, колеблется от нескольких десятков до более чем 700 человек.
El número de muertos varía, según las fuentes, entre algunas decenas y más de 700.

на практике родители иногда отказывают в нем по разным причинам.
los padres a veces se niegan a concederlo por varios motivos.

первый эмоциональный отклик, будет разным.
la respuesta emocional inmedita será diferente.

И это не без риска, но по разным причинам, но на деле может убить зверя в вашем отце.
Y no es sin estos riesgos. pero por varias razones, podría matar a la bestia que hay en tu padre.