РАЗНЫМИ - перевод на Испанском

• diferentes
• distintos
• diversos
• varios
• separados
• múltiples
• todo tipo
• variados
• distintas
• diversas
• diferente
• varias
• distinta
• distinto
• separadas
• variadas

Примеры использования Разными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С разными девочками?
¿Con otras chicas?

С разными гарнирами.
Con todas las guarniciones.

Нужно знакомиться с разными людьми, больше встречаться.
Conocer a otras personas, tener más encuentros.

Мы можем связать красную фланель с двумя разными убийствами.
Podemos enlazar el paño rojo con los otros dos asesinatos.

Организация Объединенных Наций защищает гражданское население на оккупированной палестинской территории самыми разными способами.
Las Naciones Unidas protegen a los civiles del territorio palestino ocupado de muchos modos.

Различные виды помощи связаны с разными расходами на одного человека.
Los costos per cápita de los distintos tipos de asistencia no son análogos.

Поэтому мы стараемся помочь с этим переходом разными способами.
Así que intentamos ayudar con ese cambio de muchas maneras.

Что нас держали в комнате с разными детьми.
Que estábamos encerrados en una habitación con otros niños.

Я могу расчесывать волосы вилкой, играть с разными штуковинами.
Voy a cepillarme el pelo… -… jugar con muchos aparatos.

Возможности этих фондов по созданию существенного дополнительного финансирования бывают разными.
La capacidad de estos fondos para generar una financiación adicional sustancial es variable.

проходящий с разными скоростями.
avances a velocidades variables.

Но с разными людьми.
Pero con otras personas.

Она танцевала с разными мужчинами.
Ella estaba bailando con muchos hombres.

Иначе зачем бы им распределять самородки между разными заводами?
Si no,¿para qué iban a querer repartir las pepitas por todas esas refinerías?

Правила о сплошной проверке неодинаково толкуются разными государствами.
La interpretación de las cláusulas generales varía de un Estado a otro.

Но научные возможности собрали вместе людей с разными интересами для интенсивной общей работы.
Pero las posibilidades científicas reúnen personas de intereses disímiles para trabajar activamente y en conjunto.

Ты изменил жене с 7 разными женщинами.
Engañaste a tu esposa actual con otras siete mujeres.

В такой работе мы сталкиваемся с разными людьми.
Este tipo de trabajo te involucra con gente de todas clases.

Приходится иметь дело с разными людьми.
Lidia con todo el mundo.

Надеюсь, ты встретишь людей с разными точками зрения.
Espero que conozcas gente con otro punto de vista.