РАЗРЕШАЕТ МНЕ - перевод на Испанском

• me deja
• me permite
• me dejaba

Примеры использования Разрешает мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это разрешает мне задержать вас, если вы не подчинитесь.
Eso me autoriza a detenerle si elige no cooperar.

Ленни пока не разрешает мне посмотреть, а я ему позировала часами.
Lenny todavía no me ha dejado verlo y he posado para él durante horas.

Мой босс не разрешает мне выпускать его здесь,
Mi jefe no me deja sacarlo de acá,

Мистер Ван Статтен разрешает мне здесь заниматься своими делами, пока я ему полезен.
El Sr. Van Statten me deja hacer lo que quiera siempre que entregue el material.

Если Дэнни не разрешает мне оставить пару моих вещичек здесь,
Así que si Danny no me permite dejar algunas de mis cosas aquí,

Карла разрешает мне съесть только один шоколадный батончик в полгода,
Carla solo me deja comerme una chucheria cada 6 meses,

работы там прошлым летом, и одна женщина… она разрешает мне оставаться там иногда.
allí estaba esa mujer que… Ella me dejaba quedarme a veces y mi madre.

Мама не разрешает мне надевать бикини.-
Mi mamá no me deja ponerme bikini.-¿Tu

Один раз, три раза… Но это священник виноват, что она не разрешает мне одевать презерватив.
Una o tres veces pero es por culpa del Papa que ella no me deja usar un condón.

Теперь, вернуться в будущее, где я или богат или какой-то богач разрешает мне стоять около его особняка.
Ahora, a volver a un futuro donde soy rico o me dejan estar delante de una casa de alguien rico.

Вы сказали Сайрусу Бину, что я беременна, а он все равно не разрешает мне встретиться с президентом?
¿Le dijiste a Cyrus Beene que estoy embarazada y ni así me permitirá ver al presidente?

Сестра, разрешает мне жить подвале… но закрывает дверь, чтобы я не мог подняться наверх.
Una hermana, me deja estar en el sótano pero cierra con llave para que no suba.

Жена не разрешает мне по- большому ходить дома,
Mi mujer no me deja hacer lo gordo en casa

мой милый муж не разрешает мне работать по воскресеньям,
mi esposo no me deja trabajar los domingos

Брайан разрешал мне смотреть телевизор так громко, как я захочу.
Brian me deja verlo todo lo alto que quiero.

Джо разрешил мне там остаться, ясно?
Joe me dejaba estar allí,¿vale?

А она не разрешила мне их увидеть.
Ella no me deja verlos.

Разрешите мне поговорить с братом наедине?- Конечно?
¿Me permite un momento con mi hermano, por favor?

Папа разрешал мне приходить после школы, каждый день.
Papá me dejaba venir aquí después del colegio cada día.

Элли не разрешила мне повесить это у нас.
Ellie no me deja ponerlo en nuestra casa.