РАЗРУШИТЕЛЬНО - перевод на Испанском

• destructivo
• devastador
• dañino
• destructor
• destructiva
• devastadores
• perjudicial

Примеры использования Разрушительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, только возможно, что последние заявления Обамы знаменуют собой не только окончание этой разрушительно повестки дня, но и начало новой эры.
Tal vez y solo tal vez, el reciente discurso de Obama no solo marca el final de esta agenda destructiva, sino el comienzo de una nueva era.

оно хаотично, разрушительно, но, будучи под контролем,
es caótica, destructiva. Pero si se controla,

тем не менее оно не менее разрушительно для человека и собственности.
no son menos destructoras de vidas y propiedades.

не намного чище сточных канав, а это разрушительно отражается на здоровье человека.
casi tan sucios como las cloacas. Esta situación tiene repercusiones devastadoras para la salud.

невыполнение обязательств с ее стороны крайне разрушительно.
poderoso del mundo, su inacción es devastadora.

Кроме того, многочисленность беженцев разрушительно сказывается на нашей экономике, инфраструктуре и окружающей среде.
Además, la enorme población de refugiados tiene un efecto devastador sobre la economía, la infraestructura y el medio ambiente de nuestro país.

Автономное роботизированное оружие сосредоточит слишком много власти в невидимых руках немногих, что будет разрушительно для представительного правления.
Las armas robóticas autónomas concentrarían demasiado poder en muy pocas manos invisibles, y eso sería corrosivo para un gobierno representativo.

что хорошо для долговременного состояния финансов семей, но разрушительно для экономического роста.
lo cual es bueno para la salud a largo plazo de las finanzas hogareñas, pero desastroso para el crecimiento económico.

Изоляция разрушительно сказывается на жилищном секторе, включая необходимое строительство,
El bloqueo ha tenido efectos devastadores en el sector de la vivienda,

мы решили, что все это слишком дорого, разрушительно и не в наших интересах.
decidimos que esas cosas eran costosas, destructivas, y no nos beneficiaban.

оно еще более опасно и разрушительно, чем оружие массового уничтожения.
consideramos que son más peligrosas y dañinas que las armas de destrucción en masa.

Она пояснила, что гражданская война в Шри-Ланке разрушительно сказалась на структуре семей, поскольку многие семьи утратили
Explicó que la guerra civil en Sri Lanka había tenido efectos devastadores en las estructuras familiares,

но их наличие разрушительно для мира, если любой может владеть ситуацией с помощью оружия.
pero cuya existencia es desastrosa para la paz, si cualquiera puede dominar la situación gracias al empleo de las armas.

образом за счет роста, то такой процесс будет разрушительно неустойчивым 12/.
proviene fundamentalmente del crecimiento será catastróficamente insostenible12.

столь разрушительно сказывающиеся на детских жизнях,
que tan devastadores efectos ejercen en la vida de los niños,

договорных органов Организации Объединенных Наций, о том, что израильская оккупация разрушительно сказывается на жилищных условиях
de que la ocupación israelí ha tenido efectos devastadores en las condiciones de alojamiento y de vida de los palestinos

Думаю, мой стресс перешел во что-то намного разрушительней.
Creo que pasé del estrés a algo mucho más inquietante.

когда-нибудь они проявятся, став еще разрушительнее.
serán mucho más dolorosas y más destructivas.

Это разрушительно.
Es la destrugere.

( Музыка) Рэйн Уилсон: Одиночество разрушительно.
(Música) Rainn Wilson: Estar solo te pasa factura.