Примеры использования Разрушительных последствиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Специальный докладчик хотел бы воздать должное покойной принцессе Уэльской Диане за ее бесценный вклад в дело повышения осведомленности во всем мире об этой проблеме и о разрушительных последствиях применения наземных мин
напоминает о разрушительных последствиях изменения климата,
recuerda los efectos devastadores del cambio climático,необратимые перемены в рамках Декларации по апартеиду и его разрушительных последствиях в южной части Африки.
irreversible en los términos de la Declaración sobre el apartheid y sus consecuencias destructivas para el Africa meridional.о проблемах окружающей среды, являющихся следствием войны, а также о разрушительных последствиях вооруженных конфликтов для устойчивого развития.
en que se hace referencia explícita Однако мы вынуждены вести борьбу с разрушительными последствиями этих выбросов.
A pesar de ello, nos vemos obligados a lidiar con los efectos devastadores de esas emisiones.Гвинея активизирует мобилизацию сил на борьбу с разрушительными последствиями ВИЧ/ СПИДа.
Guinea está acelerando su movilización para combatir los efectos devastadores del VIH/SIDA.Разрушительные последствия санкций достаточно подробно описаны в документах Организации Объединенных Наций.
Los efectos perjudiciales de las sanciones se han descrito ampliamente en documentos de las Naciones Unidas.Разрушительные последствия для детей имеют также вооруженные конфликты.
Los conflictos armados también tienen consecuencias desastrosas para los niños.Она имеет разрушительные последствия и препятствует установлению нового экономического порядка.
Tenía efectos destructivos e impedía el establecimiento de un nuevo orden económico.Переоценить разрушительные последствия этой предосудительной незаконной политики невозможно.
Es imposible exagerar el efecto devastador de esta política ilegal y reprensible.Она и ее разрушительные последствия не признают границ.
Sus consecuencias destructivas trascienden las fronteras.Открытый конфликт, сопровождающийся физическим насилием, имеет очевидные разрушительные последствия.
Los conflictos declarados acompañados de violencia física tienen evidentemente consecuencias destructivas.Отсутствие подобных услуг может иметь разрушительные последствия для их жизни.
La carencia de tales servicios podría tener un efecto devastador para el resto de sus vidas.Это приведет к разрушительным последствиям.
Con consecuencias devastadoras.Экономический спад в Азии вызвал мировой экономический кризис с разрушительными последствиями.
El deterioro económico en Asia ha generado una crisis económica mundial con consecuencias devastadoras.Но его использование точно повлечет значительные сопутствующие потери, с разрушительными последствиями.
Pero su uso causará con certeza importantes daños colaterales de consecuencias devastadoras.Даже самая маленькая ошибка может привести к непредвиденным разрушительным последствиям.
Hasta el menor error puede llevar a consecuencias devastadoras no deseadas.Она также обеспокоена разрушительными последствиями производства и применения оружия массового уничтожения
Además, está preocupada por los efectos devastadores que conllevan la fabricación y la utilización de armas de destrucción en masaЭти проблемы по-прежнему усугубляются разрушительными последствиями землетрясения 1988 года
Los efectos devastadores del terremoto de 1988 continúan exacerbando estos problemas.Поэтому нельзя пренебрегать разрушительными последствиями и социальными проблемами наркомании.
Por consiguiente, no deben desdeñarse los efectos devastadores y los problemas sociales que provoca el uso indebido de las drogas.
