РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОДЫ - перевод на Испанском

• distribución de agua

Примеры использования Распределения воды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

очистки и распределения воды, национальной экономики,
purificación y distribución de agua, de la economía nacional,

очистки и распределения воды.
tratamiento y distribución de aguas.

колодцы и другие системы распределения воды.
los pozos y otros sistemas de distribución de agua.

накопления и распределения воды при большом проценте потерь, или, как, к сожалению,
acumulación y distribución del agua, lo que da lugar a un elevado porcentaje de pérdidas,

продажи и распределения воды, контроля за водопользованием, совместным использованием
venta y distribución de agua, el control de la utilización de los recursos hídricos,

хранения и распределения воды; постоянные электростанции
almacenamiento y distribución de agua; puntos permanentes de suministro

воде, с загрязнением водных ресурсов, включая естественные источники,"> колодцы и другие системы распределения воды, и с их неравноправным использованием"( пункт 23).
de las medidas legislativas o de otra índole que sean necesarias y efectivas para impedir, por ejemplo, que terceros denieguen el acceso al agua potable en condiciones de igualdad y contaminen o exploten en forma no equitativa los recursos de agua, con inclusión de las fuentes naturales,"> los pozos y otros sistemas de distribución de agua"(párr. 23).

Хранение и распределение воды.
Almacenamiento y distribución de agua.

Некоторые из этих конфликтов были связаны с распределением воды.
Algunos fueron incidentes relacionados con la distribución de agua.

Распределение воды.
La aducción de agua.

Израиль контролирует распределение воды на основе разрешений на пользование сетью питьевой воды
Israel controla la distribución de agua mediante permisos para la creación de redes de agua potable

Распределение воды( около 100 куб. м в день)
Distribución de agua(aproximadamente 100 metros cúbicos por día)

Принимаются меры по сохранению общинных болот и равномерному распределению воды среди крестьянской общины Анкомарка.
Se habían tomado medidas para preservar los humedales de la comunidad y para distribuir el agua equitativamente entre la comunidad campesina de Ancomarca.

Принимаются меры по сохранению общинных болот и равномерному распределению воды среди крестьянской общины Анкомарка.
Se han tomado medidas para preservar los humedales de la comunidad y para distribuir el agua equitativamente en la comunidad campesina de Ancomarca.

Тем не менее приоритетное значение при распределении воды необходимо отдавать праву на доступ к воде для личных и хозяйственных целей.
Sin embargo, en la asignación del agua debe concederse prioridad al derecho de utilizarla para fines personales y domésticos.

Препятствием на пути полного осуществления права на развитие в определенной степени является неравномерное распределение воды и отсутствие устойчивых систем санитарии.
El pleno disfrute del derecho al desarrollo se ve obstaculizado en parte por las desigualdades en cuanto a la distribución del agua y la falta de sistemas sostenibles de saneamiento.

Проекты, связанные с природоохранной деятельностью, включали решение таких разных вопросов, как накопление и распределение воды, утилизация твердых отходов, биологические методы борьбы с сельскохозяйственными вредителями и т.
Los proyectos relacionados con el medio ambiente abordaban cuestiones tan variadas como el acopio y distribución de agua, el manejo de los desechos sólidos, el control de las plagas biológicas,etc.

в Афганистане существуют проблемы с использованием и распределением воды, обусловленные топографическими особенностями страны.
de agua per cápita, su topografía limita la capacidad para aprovechar y distribuir el agua disponible.

неравномерное распределение воды и недостаточная санитария.
deficiencias en la distribución de agua y un sistema de saneamiento insuficiente.

хранение и распределение воды" в рамках общей бюджетной сметы на услуги по контрактам.
75.000 dólares para producción, almacenamiento y distribución de agua como parte de la partida presupuestaria de servicios por contrata.