РАСПРОСТРАНЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ - перевод на Испанском

• propagación de enfermedades
• difusión de enfermedades
• la diseminación de las enfermedades

Примеры использования Распространение болезней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ухудшение состояния окружающей среды, распространение болезней и возобновление некоторых пандемий, а также тот факт, что подобные опасности способны
el tráfico ilícito de drogas, el deterioro ambiental, la diseminación de las enfermedades y el rebrote de ciertas pandemias representan para la seguridad de la sociedad humana,

голод и распространение болезней, вызванных ухудшением состояния их экономики.
el hambre y la propagación de enfermedades como consecuencia del deterioro de su economía.

недостаток воды, распространение болезней, а также количество и интенсивность штормов.
la escasez de agua, la prevalencia de las enfermedades y la cantidad e intensidad de las tormentas.

поставить под контроль распространение болезней и сделать наш мир более безопасным для жизни.
controlar la propagación de enfermedades y hacer de este mundo un lugar más seguro en el que vivir.

благодаря чему удалось бы также предотвратить вызываемые этими трудностями миграцию и распространение болезней, которые могут еще более дестабилизировать обстановку.
para superar la escasez de alimentos y agua, con lo cual también se contrarrestarán la posibilidad de una migración, cada vez mayor, desestabilizante y la prevalencia de diversas enfermedades.

ВИЧ/ СПИД, распространение болезней, загрязнение окружающей среды,
el VIH/SIDA, la propagación de las enfermedades, la contaminación del medio ambiente

дискриминация, распространение болезней, таких, как ВИЧ/ СПИД
la discriminación, la propagación de enfermedades como el VIH/SIDA y el paludismo,

глобальный терроризм и распространение болезней, что обеспечит выгоды для всех.
el terrorismo mundial y la propagación de enfermedades, lo que beneficiaría a todos.

нехватка воды и канализационных систем, распространение болезней, недостаточное развитие образования и т. д. В Департаменте по экономическим и социальным вопросам было
la propagación de enfermedades, la educación insuficiente,etc. Asimismo, se creó un departamento especial,

Распространение болезней, ухудшение систем образования,
La proliferación de las enfermedades, el deterioro de los sistemas educativos,

он будет работать над решением таких проблем, как обострение нищеты, распространение болезней, ухудшение окружающей среды
el aumento del nivel de pobreza, la propagación de las enfermedades, el deterioro del medio ambiente

постоянное перемещение населения, распространение болезней, утрата средств к существованию,
desplazamientos frecuentes y continuos, la propagación de enfermedades, la pérdida de los medios de vida,

природные катаклизмы, распространение болезней и таяние ледников,
los fenómenos meteorológicos extremos, la propagación de enfermedades y el deshielo de los casquetes polares,

очень часто как следствие разрушения окружающей среды, распространение болезней, девальвация моральных ценностей,
muy a menudo la destrucción consiguiente del medio ambiente, la propagación de las enfermedades, la degeneración de los valores morales,

предотвращать распространение болезней и распространение опасных видов оружия,
evitar la propagación de las enfermedades y de las armas peligrosas, promover la democracia

безопасности в результате пандемий и распространения болезней.
la seguridad resultantes de las pandemias y la propagación de enfermedades.

Нехватка воды также способствует распространению болезней.
La escasez del agua también contribuye a la propagación de enfermedades.

Малазийские власти обвиняют иммигрантов в распространении болезней и в преступной деятельности.
Las autoridades malasias acusan a los inmigrantes de difundir enfermedades y dedicarse al crimen.

Изнасилования и левират являются основными причинами распространения болезни.
La violación y el levirato figuran entre las causas principales de la propagación de la enfermedad.

Президент Арройо обратилась с просьбой о предоставлении дополнительной помощи, которая нам необходима для недопущения распространения болезней и восстановления электричества, связи
Necesitaremos ayuda para prevenir la propagación de enfermedades y restablecer los servicios de abastecimiento de agua,