РАССМОТРЕВ ПОЛНОМОЧИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• habiendo examinado las credenciales de los representantes

Примеры использования Рассмотрев полномочия представителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помимо своих обычных функций по проведению совещания бюро будет поручено при помощи секретариата рассмотреть полномочия представителей.
Además de las funciones que cumpla en la organización de las deliberaciones de la Reunión, la Mesa se encargará de examinar las credenciales de los representantes, con ayuda de la secretaría.

Правило 19 правил процедуры предусматривает, что бюро каждой сессии рассматривает полномочия представителей и представляет Конференции свой доклад.
En el artículo 19 del reglamento se prevé que en todo período de sesiones la Mesa examine las credenciales de los representantes y presente su informe a la Conferencia.

Комитет провел одно заседание 25 июля 2012 года, на котором он рассмотрел полномочия представителей, участвующих в восемнадцатой сессии Ассамблеи.
La Comisión celebró una sesión el 25 de julio de 2012, durante la cual examinó las credenciales de los representantes que participaban en el 18º período de sesiones de la Asamblea.

Правило 19 правил процедур предусматривает, что бюро каждой сессии рассматривает полномочия представителей и представляет Конференции свой доклад.
En el artículo 19 del reglamento de la Conferencia se prevé que la Mesa del período de sesiones examine las credenciales de los representantes y presente su informe a la Conferencia.

В проекте правил процедуры предусматривается, что бюро каждой сессии рассматривает полномочия представителей каждого государства государства- участника
El proyecto de reglamento estipula que la Mesa del período de sesiones examinará las credenciales de los representantes de cada Estado Parte

19 правил процедуры бюро рассматривает полномочия представителей каждого государства- участника
19 del reglamento, la Mesa examinará las credenciales de los representantes de cada Estado parte

Комитет по проверке полномочий с помощью секретариата рассмотрит полномочия представителей правительств на Конференции
El Comité de Credenciales, con la asistencia de la secretaría, examinará las credenciales de los representantes gubernamentales en la Conferencia

заместителя Исполнительного секретаря собрался 3 сентября 2002 года, чтобы рассмотреть полномочия представителей на Конференции.
el Secretario Ejecutivo Adjunto, se reunió el 3 de septiembre de 2002 para examinar las credenciales de los representantes de la Conferencia.

в соответствии с правилом 19 правил процедуры Бюро рассмотрит полномочия представителей и доложит Конференции Сторон позднее в течение недели.
artículo 19 del reglamento, la Mesa examinará las credenciales de los representantes e informará a la Conferencia de las Partes al respecto en el transcurso de la semana.

Сторон этот вопрос и в соответствии с правилом 20 правил процедуры Бюро рассмотрит полномочия представителей и доложит об этом Конференции Сторон в конце недели.
artículo 20 del reglamento, la Mesa examinará las credenciales de los representantes y presentará luego un informe a la Conferencia de las Partes en el transcurso de la semana.

в соответствии с правилом 20 правил процедуры Бюро рассмотрит полномочия представителей и доложит Конференции Сторон об этом вопросе в конце недели.
artículo 20 del reglamento, la Mesa examinará las credenciales de los representantes y presentará un informe a la Conferencia de las Partes posteriormente en el transcurso de la semana.

в соответствии с правилом 20 правил процедуры Бюро рассмотрит полномочия представителей и представит свой доклад Конференции Сторон в конце недели.
artículo 20 del reglamento, la Mesa examinará las credenciales de los representantes e informará a la Conferencia de las Partes ulteriormente durante la semana.

На своих заседаниях Комитет рассмотрел полномочия представителей на тринадцатом Совещании государств- участников.
En sus sesiones, la Comisión examinó las credenciales de los representantes en la 13ª Reunión de los Estados Partes y aprobó las credenciales

в соответствии с правилом 20 правил процедуры Бюро рассмотрит полномочия представителей, участвующих в нынешнем совещании,
artículo 20 del reglamento, la Mesa examinaría las credenciales de los representantes que participaban en la reunión en curso

по проверке полномочий( A/ CONF. 202/ 2), который рассмотрел полномочия представителей государств, участвующих в работе Конференции,
la Conferencia aprobó el informe de la Comisión de Verificación de Poderes(A/CONF.202/2), que había examinado las credenciales de los representantes de los Estados que participaban en los trabajos de la Conferencia

в соответствии с правилом 19 правил процедуры Бюро рассмотрит полномочия представителей Сторон, присутствующих на нынешнем совещании,
artículo 19 del reglamento, la Mesa examinaría las credenciales de los representantes de las Parte que asistieran a la reunión en curso

в соответствии с правилом 20 правил процедуры Бюро рассмотрит полномочия представителей Сторон, присутствующих на нынешнем совещании,
artículo 20 del reglamento, la Mesa examinaría las credenciales de los representantes que participaban en la reunión en curso

в соответствии с правилом 20 правил процедуры Бюро рассмотрит полномочия представителей Сторон, присутствующих на текущем совещании,
artículo 20 del reglamento, la Mesa examinaría las credenciales de los representantes de las Partes que participaban en la reunión en curso

Рассмотрев полномочия представителей Камбоджи на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Habiendo examinado las credenciales de los representantes de Camboya en el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Рассмотрев полномочия представителей государств- членов, указанных в пунктах 5 и 6 доклада Комитета по проверке полномочий, на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Habiendo examinado las credenciales de los representantes en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de los Estados Miembros a que se hace referencia en los párrafos 5 y 6 del informe de la Comisión.