ПОЛНОМОЧИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• credenciales de los representantes
• poderes de los representantes

Примеры использования Полномочия представителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полномочия представителей 54 из 58 государств- членов были официально доведены до сведения и признаны действительными, и Бюро сообщило об этом Совету.
De un total de 58 Estados miembros se habían notificado oficialmente las credenciales de los representante de 54, y se había comprobado su validez, y la Mesa transmitió esa información al Consejo.

С момента опубликования доклада Секретариатом были получены полномочия представителей Бахрейна, Бразилии,
Desde la publicación de este, la Secretaría ha recibido credenciales de Bahrein, el Brasil, Côte d'

Полномочия представителей, принимающих участие в Ассамблее:
Presentación de las credenciales de los representantes que participan en la Asamblea:

на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Комитет и Ассамблея признали полномочия представителей Афганистана, подписанные тем же лицом.
General la Comisión y la Asamblea habían aceptado credenciales para los representantes del Afganistán firmadas por la misma autoridad.

На 6м пленарном заседании 3 сентября Комитет по проверке полномочий доложил, что полномочия представителей признаны действительными.
En la sexta sesión plenaria, celebrada el 3 de septiembre, el Comité de Verificación de Poderes anunció que las credenciales de todos los representantes estaban en regla.

На своем 8м пленарном заседании 29 августа Комитет по проверке полномочий доложил, что полномочия представителей признаны действительными.
En su octava sesión plenaria, celebrada el 29 de agosto, el Comité de Verificación de Poderes anunció que las credenciales de todos los representantes estaban en regla.

Рассмотрев полномочия представителей на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи государств- членов, указанных в меморандуме Генерального секретаря от 4 декабря 1997 года.
Habiendo examinado las credenciales de los representantes en el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de los Estados Miembros mencionados en el memorando del Secretario General de fecha 4 de diciembre de 1997.

Рассмотрев полномочия представителей государств, указанных в пунктах 4- 6 его доклада, на Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Habiendo examinado las credenciales de los representantes de los Estados mencionados en los párrafos 4 a 6 de su informe en la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Рассмотрев полномочия представителей на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи государств- членов, указанных в пунктах 5 и 6 второго доклада Комитета по проверке полномочий,.
Habiendo examinado las credenciales de los representantes en el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de los Estados Miembros mencionados en los párrafos 5 y 6 del segundo informe de la Comisión de Verificación de Poderes.

Рассмотрев полномочия представителей на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи тех государств- членов, которые перечислены в пункте 4 доклада Комитета по проверке полномочий,.
Habiendo examinado las credenciales de los representantes en el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de los Estados Miembros mencionados en el párrafo 4 del informe de la Comisión de Verificación de Poderes.

В соответствии с правилом 17 правил процедуры полномочия представителей на девятой специальной сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров будут рассмотрены Бюро,
De conformidad con el artículo 17 del reglamento, las credenciales de los representantes en el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial serán examinadas por la Mesa,

Рассмотрев полномочия представителей на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи государств- членов, указанных в меморандуме Генерального секретаря от 11 октября 1995 года.
Habiendo examinado las credenciales de los representantes en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de los Estados Miembros mencionados en el memorando del Secretario General de fecha 11 de octubre de 1995.

Рассмотрев полномочия представителей на двенадцатом совещании государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, указанных в пунктах
Habiendo examinado las credenciales de los representantes acreditados ante la 12a Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar mencionados en los párrafos 1

Рассмотрев полномочия представителей на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи государств- членов, указанных в пункте 4 доклада Комитета по проверке полномочий,.
Habiendo examinado las credenciales de los representantes en el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de los Estados Miembros mencionados en el párrafo 4 del informe de la Comisión de Verificación de Poderes.

Изучив полномочия представителей на Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II),
Habiendo examinado las credenciales de los representantes en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) mencionados en los párrafos 1

Рассмотрев полномочия представителей государств- членов, указанных в пунктах 5 и 6 доклада Комитета по проверке полномочий на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Habiendo examinado las credenciales de los representantes en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de los Estados Miembros mencionados en los párrafos 5 y 6 del informe de la Comisión de Verificación de Poderes.

Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Полномочия представителей на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи>>( см. пункт 11).
la Comisión recomendara a la Asamblea General que aprobara un proyecto de resolución titulado" Credenciales de los representantes en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General"(véase el párr. 11).

A/ 67/ 611 Пункт 3( b) повестки дня-- Полномочия представителей на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи-- Доклад Комитета по проверке полномочий[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.
A/67/611 Tema 3 b del programa- Credenciales de los representantes en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General- Informe de la Comisión de Verificación de Poderes[A C E F I R]- 4 páginas.

Рассмотрев полномочия представителей на второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения государств, о которых говорится в меморандуме секретариата Ассамблеи
Habiendo examinado las credenciales de los representantes en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento de los Estados a que se hace referencia en el memorando de la secretaría de la Asamblea,

Сербия), признала полномочия представителей Сторон, участвующих в сессии.
aceptó las credenciales de los representantes de las Partes que asistían al período de sesiones.