РАССТРОИЛО - перевод на Испанском

• molestó
• triste
• disgustó
• alteró
• molesta
• molestara
• habría deprimido
• entristeció

Примеры использования Расстроило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потеря ребенка,- вот, что меня расстроило.
Perder el bebé, eso es lo que me molesta.

Извини, если мое безрассудство тебя расстроило.
Siento si mi insensatez te molesta.

Кажется, ее что-то расстроило.
Parecía molesta por algo.

Я думаю, что это расстроило меня.
Supongo que me molesta.

Что тебя так расстроило?
¿Por qué luces tan molesta?

Вас так расстроило мое общество?
¿Te disgusta tanto mi compañía?

И это меня расстроило больше всего. То, что я совершенно ничего не чувствовал.
Eso me hizo sentir más triste… el sentirme atontado.

Надеюсь, это вас не расстроило.
Espero que no le moleste.

что очень расстроило меня.
y realmente me disgusté.

Что меня расстроило?
¿Lo que me disgusta?

Именно это решение расстроило меня. И нас.
Sigue siendo una decisión que me afecta a mí… a nosotros.

Что расстроило тебя на вечеринке, что ты швырнул стул?
¿Qué te enfadó en la fiesta cuando tiraste la silla?

Я помню, вас расстроило, что она наделила персонаж этими недостатками.
Recuerdo que te preocupaba que ella diera a un personaje esos defectos.

Незаконное скачивание расстроило крупных организаций в Голливуде.
Las descargas ilegales han molestado a las grandes organizaciones en Hollywood.

Что-то расстроило вас?
¿Algo le ha alterado?

Я понимаю, тебя расстроило то, что произошло там, на улице.
Sé que estabas mal por lo que sucedió en esa calle.

Знаешь, если это расстроило ее, мне нужно разобраться с этим.
Sabes, si ella está molesta, necesito lidiar con ello.

Чрезвычайное тупоумие Джуниора расстроило меня и… вызвало чувство голода.
El despiste total de Junior me frustraba… y me daba hambre.

Меня бы никогда не расстроило, что ты следуешь за своим сердцем. Никогда.
Nunca podría estar enfadada contigo por seguir tu corazón, nunca.

Что так расстроило Блэр?
¿Por qué Blair está deprimida?