РАТИФИЦИРОВАЛА КОНВЕНЦИИ - перевод на Испанском

• ha ratificado los convenios
• ha ratificado las convenciones
• ha ratificado el convenio

Примеры использования Ратифицировала конвенции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Португалия также ратифицировала конвенции МОТ, касающиеся защиты требований трудящихся в случае неплатежеспособности предпринимателя,
Portugal también ratificó el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) sobre la protección de los créditos laborales

Куба ратифицировала конвенции Международной организации труда( МОТ)№ 111 относительно дискриминации в области труда
Cuba tiene ratificados los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) No. 11" Discriminación en el empleo el No. 100" Igualdad de Remuneración".">

преисполненная решимости бороться с транснациональной преступностью, ратифицировала конвенции Организации Объединенных Наций, направленные на укрепление международного сотрудничества в области уголовного правосудия, и две европейские конвенции..
dice que la determinación de su país de luchar contra la delincuencia transnacional lo ha llevado a ratificar las Convenciones de las Naciones Unidas destinadas a aumentar la cooperación internacional en materia de justicia penal, así como dos Convenciones europeas.

Япония одной из первых из промышленно развитых стран ратифицировала конвенции, касающиеся изменения климата
El Japón ha sido uno de los primeros países industrializados en ratificar los convenios sobre los cambios climáticos

в 1988 году Турция ратифицировала Конвенции против пыток, принятые Советом Европы и Организацией Объединенных Наций.
en 1988 el país ratificó las convenciones europeas y de las Naciones Unidas contra la tortura.

ее формирование началось в 1993 году, когда Латвия ратифицировала конвенции 1961, 1971 и 1988 годов и стала предпринимать усилия по приведению своего законодательства в соответствие с ними.
se inició en 1993 cuando el país ratificó las convenciones de 1961, 1971 y 1988 y comenzó a armonizar su legislación con ellos.

Хотя Коста-Рика не ратифицировала конвенции Международной организации труда( МОТ) о защите материнства,
Aunque Costa Rica no ha ratificado los convenios de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

Швейцария ратифицировала конвенции МОТ№№ 138( Конвенции о минимальном возрасте для приема на работу)
Suiza ha ratificado los convenios No. 138(sobre la edad mínima de admisión al trabajo) y No. 182(sobre las

Признавая важность эффективного искоренения детского труда, Республика Казахстан ратифицировала Конвенции Международной организации труда о минимальном возрасте для приема на работу,
Kazajstán entiende la importancia de erradicar eficazmente el trabajo infantil y, por ello, ha ratificado el Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo, así como el Convenio sobre

Азербайджанская Республика ратифицировала конвенции Международной организации труда о равном вознаграждении,
La República de Azerbaiyán ha ratificado los convenios de la Organización Internacional del Trabajo sobre la igualdad de remuneración,

говорит, что Коста-Рика ратифицировала Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
señala que Costa Rica ha ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Демократическая Республика Конго отметила, что Эритрея ратифицировала конвенции, относящиеся к компетенции Международной организации труда,
La República Democrática del Congo observó que Eritrea había ratificado los convenios de la Organización Internacional del Trabajo

В 1934 году Никарагуа ратифицировала конвенции МОТ о минимальном возрасте, требуемом для выполнения определенных видов труда,
En 1934, Nicaragua ratificó los Convenios de la OIT relativos a la edad mínima de admisión a ciertos empleos, a saber,

правительство Кореи уделяет большое внимание положению иностранных рабочих и что Корея ратифицировала Конвенции МОТ№ 111 и№ 138,
Corea está prestando mayor atención a la situación de los trabajadores extranjeros, que Corea ha ratificado los Convenios Nos. 111

субрегиональном уровне Буркина-Фасо ратифицировала конвенции, заключенные в рамках Африканского союза,
Burkina Faso ha ratificado convenciones de derechos humanos, o de aplicación de

несмотря на то, что Индия не ратифицировала Конвенции№ 138 и 182 Международной организации труда, соответствующий департамент правительства обеспечивает их постепенную реализацию.
pese a que la India no había ratificado los Convenios Nos. 138 y 182 de la Organización Internacional del Trabajo, el departamento pertinente del Gobierno había expresado su firme voluntad de aplicarlos paulatinamente.

отметил, что, хотя Индия не ратифицировала конвенции№ 87 и 98, правительство Индии неизменно представляет доклады,
bien la India no ha ratificado los Convenios Nº 87 y Nº 98, su Gobierno presenta

борьбы с ними, моя страна ратифицировала Конвенции 1961, 1971 и 1988 годов, а также заключила двусторонние соглашения
mi país ha ratificado las Convenciones de 1961 y 1988 y el Convenio de 1971,

КР ратифицировала Конвенции МОТ, касающиеся детского труда.
La República Kirguisa ha ratificado los Convenios de la OIT relacionados con el trabajo infantil.

Мальта пока не ратифицировала конвенции№ 156 и 111.
Malta no ha ratificado todavía los Convenios 156 y 111.