РАТИФИЦИРОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ - перевод на Испанском

• ratificar el protocolo adicional
• ratifique el protocolo adicional
• ratifiquen el protocolo adicional

Примеры использования Ратифицировать дополнительный протокол на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Законопроект, уполномочивающий президента Республики ратифицировать дополнительный протокол A/ SP. 1/ 6/ 89,
Proyecto de ley por el que se autoriza al Presidente de la República a ratificar el protocolo adicional A/SP.1/6/89, por el que se enmiendan

Законопроект, уполномочивающий президента Республики ратифицировать дополнительный протокол A/ SP. 5/ 02/ 90, касающийся осуществления третьего этапа( право на поселение)
Proyecto de ley por el que se autoriza al Presidente de la República a ratificar el protocolo adicional A/SP.5/02/90, relativo a la ejecución de la tercera etapa(el derecho de asentamiento)

в частности, обращаемся к государствам с призывами подписать и ратифицировать Дополнительный протокол.
incluso alentamos a los Estados a firmar y ratificar el Protocolo adicional del OIEA.

Совета Безопасности, и ратифицировать Дополнительный протокол.
del Consejo de Seguridad, y ratificar el protocolo adicional.

КПР призвал Италию ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за действия расистского
El CRC y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD) alentaron a Italia a ratificar el Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista

Законопроект, уполномочивающий президента Республики ратифицировать дополнительный протокол, вносящий изменения и дополнения в положения статьи 7 протокола о свободном передвижении лиц, праве на жительство и регистрацию,
El proyecto de ley por el que se autoriza al Presidente de la República a ratificar el protocolo adicional que modifica y completa las disposiciones del artículo 7 del Protocolo sobre la libre circulación de las personas,

Законопроект, уполномочивающий президента Республики ратифицировать дополнительный протокол об осуществлении третьего этапа( право на регистрацию) протокола о свободном передвижении лиц,
El proyecto de ley por el que se autoriza al Presidente de la República a ratificar el protocolo adicional relativo a la ejecución de la tercera etapa(derecho de establecimiento) del protocolo sobre

Должны быть продолжены переговоры, чтобы побудить Иран приостановить любые важные работы, относящиеся к топливному циклу, и ратифицировать Дополнительный протокол 1997 года, а также возобновить в полном объеме сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии,
Se deben continuar las negociaciones para incitar al Irán a que suspenda toda actividad sensible relacionada con el ciclo del combustible, ratifique el Protocolo Adicional de 1997 y vuelva a cooperar plenamente con el Organismo Internacional de Energía Atómica, con vistas a evitar un

В рамках различных дипломатических обменов Япония решительно призывала Исламскую Республику Иран ратифицировать Дополнительный протокол к Соглашению о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ),
En diversos intercambios diplomáticos, el Japón ha instado enérgicamente a la República Islámica del Irán a que ratifique el Protocolo Adicional al Acuerdo de Salvaguardias Amplias con el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)

Постановляет провести через один год обзор достигнутого Ираком прогресса в выполнении его обязательства ратифицировать Дополнительный протокол и в выполнении его обязанностей по Конвенции о запрещении разработки,
Decide examinar dentro de un año los progresos realizados por el Iraq con respecto a su compromiso de ratificar el Protocolo Adicional y de cumplir las obligaciones que le incumben en virtud de la Convención sobre la prohibición del desarrollo,

Бахрейн ратифицировал дополнительный протокол к вышеупомянутому соглашению.
Bahrein ratificó el Protocolo Adicional al Tratado mencionado anteriormente.

Кипр ратифицировал Дополнительный протокол 17 марта 2004 года.
Chipre ratificó el Protocolo adicional el 17 de marzo de 2004.

Кипр ратифицировал Дополнительный протокол 23 июня 2005 года.
Chipre ratificó el Protocolo adicional el 23 de junio de 2005.

Россия ратифицировала Дополнительный протокол в октябре 2007 года.
Rusia ratificó el Protocolo Adicional en octubre de 2007.

В 2009 году Польша ратифицировала Дополнительный протокол III к Женевским конвенциям.
En 2009, Polonia ratificó el Protocolo Adicional III a los Convenios de Ginebra.

Финляндия ратифицировала дополнительные протоколы к Женевским конвенциям.
Finlandia ha ratificado los Protocolos Adicionales a los Convenios de Ginebra.

Весьма позитивным событием является увеличение числа государств, ратифицировавших Дополнительные протоколы.
La ratificación de los Protocolos Adicionales por un número creciente de Estados constituye una evolución muy positiva.

Мы настоятельно призываем все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали дополнительный протокол, предпринять оперативные действия в этом отношении.
Instamos a todos los Estados que todavía no hayan firmado o ratificado un protocolo adicional a que tomen medidas en ese sentido inmediatamente.

Финляндия призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Дополнительный протокол, безотлагательно сделать это.
Finlandia insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen el Protocolo adicional sin demora.

Мы настоятельно призываем государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.
Instamos a los Estados que aún no han firmado y ratificado un Protocolo Adicional a que lo hagan lo antes posible.