Примеры использования Ратифицирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
который заверил меня в том, что Вьетнам ратифицирует Конвенцию.
me aseguró que Viet Nam ratificaría la Convención.Именно это Новая Зеландия собирается сделать и в ближайшие месяцы ратифицирует Соглашение о привилегиях
Nueva Zelandia se propone realizarlo en los próximos meses ratificando el Acuerdo sobre los privilegiosДания выразила мнение о том, что этот документ ратифицирует большее количество стран, если оговорки будут разрешены.
Dinamarca estimaba que, si se autorizasen las reservas, ratificaría el instrumento un mayor número de Estados.серьезно и ответственно изучает, ратифицирует и осуществляет эти конвенции.
ha estudiado, ratificado y aplicado esos convenios de manera dinámica, fiable, seria y responsable.Национальное законодательное собрание ратифицирует Мирное соглашение по Дарфуру
El Acuerdo de Paz de Darfur y los acuerdos posteriores son ratificados por la legislatura nacionalУказ№ 875 от 19 июля 1993 года-- ратифицирует Конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой и удалением опасных отходов.
Decreto No. 875, de 19 de julio de 1993, por el que se ratifica el texto de la Convención sobre el control de movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y de su eliminación.Мне приятно объявить, что Казахстан вскоре ратифицирует Конвенцию о правах инвалидов
Me complace informar de que Kazajstán pronto va a ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidadЕсли государство, которому должна быть оказана правовая помощь, ратифицирует Европейскую конвенцию о выдаче,
Si el Estado que solicita asistencia judicial ha ratificado el Convenio Europeo de Extradición,в скором времени ратифицирует этот договор.
y pronto la ratificará.Договор о нераспространении ратифицирует все большее число государств.
el TNP haya sido ratificado por un número creciente de Estados.Договоры вступают в силу после того, как их ратифицирует президент Республики.
Para que los tratados surtan sus efectos legales, éstos deben ser ratificados por el Presidente de la República.Норвегия подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма и своевременно ратифицирует этот документ.
Noruega ha firmado В этом контексте Япония твердо надеется, что Россия в наикратчайшие сроки ратифицирует Договор СНВ- 2.
En este contexto, Многие респонденты интересуются, почему Финляндия не ратифицирует Конвенцию МОТ№ 169.
Muchos de los encuestados se preguntan por qué Finlandia no ha ratificado el Convenio núm. 169 de la OIT.Совет Европы недавно принял Рамочную конвенцию о защите меньшинств, которую Швейцария очень скоро ратифицирует.
el Consejo de Europa ha adoptado recientemente una Convención Marco para la protección de las minorías que Suiza va a ratificar en breve.все большее число стран ратифицирует все больше универсальных документов.
más países habrán ratificado una mayor proporción de los instrumentos universales.Июля 1992 года-- Парламент Казахстана ратифицирует Договор СНВ1.
De julio de 1992- Поэтому предусматривается, что Швейцария ратифицирует эти две конвенции в конце сентября 2003 года в ходе общих прений пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
En consecuencia, se prevé que Suiza ratifique ambos convenios a finales de septiembre de 2003, en el marco del debate general del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.Для каждого государства, которое ратифицирует настоящий Протокол
Para cada Estado que ratifique el presente Protocoloзапрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и надеется, что Российская Федерация в скором времени его официально ратифицирует.
de los ensayos nucleares(TPCE) y espera con interés su pronta ratificación oficial por la Federación de Rusia.
