РАЦИОНАЛЬНОЕ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Испанском

• ordenación sostenible de la tierra
• ordenación sostenible de las tierras
• la ordenación sostenible del suelo
• ordenación territorial

Примеры использования Рациональное землепользование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры адаптации, способствующие укреплению и совершенствованию рационального землепользования, могут повысить устойчивость по отношению к этому воздействию.
Las medidas de adaptación encaminadas a reforzar y mejorar las prácticas de ordenación de la tierra podrían aumentar la capacidad de recuperación frente a tales efectos.

включают программу рационального землепользования, которая будет тесно связана с НПД по осуществлению КБО.
nacional figuran el programa LandCare, que tendrá fuertes vínculos con el PAN de la Convención.

руководящих рамок( прилагаются) рационального землепользования и минимизации конфликтов;
el marco de orientación para la ordenación de la tierra y la reducción de los conflictos(se adjuntan) cuando correspondiera;

осуществляется в контексте рационального землепользования, экологической стабильности,
se practica en el contexto de la gestión sostenible de la tierra, la estabilidad ambiental

улучшении практики рационального землепользования.
generalizar las prácticas sostenibles de ordenación de las tierras.

Нуждается в проработке и концепция применения комплексной системы рационального землепользования, которая объединяла бы крупные охраняемые районы,
Es necesario estudiar un sistema de ordenación de la tierra multidimensional, que incorpore áreas protegidas,

Огромный смягчающий потенциал несет в себе решение задачи обеспечения экономически, экологически и социально устойчивого развития сельского хозяйства и рационального землепользования, и такой курс необходимо повсеместно стимулировать,
El desarrollo agrícola y la gestión de la tierra sostenibles desde una perspectiva económica, ambiental y social tienen un

начального образования, рационального землепользования и т.
de enseñanza básica y de aprovechamiento de las tierras.

создавать в развивающихся странах центры по обобщению передового опыта в области рационального землепользования и разработки глобальных показателей землеустройства.
sostenible de la tierra, el establecimiento de centros de excelencia en los países en desarrollo sobre ordenación de la tierra y el desarrollo de indicadores mundiales relativos a la tierra..

борьбе с ним с помощью рационального землепользования;
el control de la desertificación mediante la ordenación sostenible de las tierras;

восстановления земель и рационального землепользования.
la renovación del suelo y la ordenación sostenible de las tierras.

приветствуя в этой связи организацию в 2012 году второй научной конференции, посвященной экономической оценке опустынивания, рационального землепользования и жизнестойкости засушливых,
acogiendo a este respecto con beneplácito la organización en 2012 de la segunda conferencia científica sobre la evaluación económica de la desertificación, la ordenación sostenible de las tierras y la resiliencia de las zonas áridas,

также формирование комплексной политики рационального землепользования имеет важное значение для обеспечения более справедливого распределения земельных участков,
elaborar políticas integradas de ordenación de la tierra si se quiere asegurar una mayor equidad en la distribución de la tierra, reforzar la seguridad alimentaria

водоснабжения, рационального землепользования и освоения экосистем, а также в сферу расширения прав и возможностей женщин.
el agua, gestión de la tierra y los ecosistemas; y el empoderamiento de las mujeres.

содействия развитию сельских населенных пунктов, оказания поддержки местным органам власти в совершенствовании управления и достижении рационального землепользования за счет разработки улучшенных кадастровых систем;
examen del marco jurídico para el sector, el fomento del desarrollo de asentamientos rurales, el apoyo a las autoridades locales para mejorar su capacidad de gestión y la utilización racional del suelo mediante el desarrollo de sistemas catastrales mejorados;

оказали положительное влияние на окружающую среду, применяя подходящие к местным условиям методы рационального землепользования.
mejoraron el medio ambiente mediante la adopción de prácticas sostenibles de ordenación de las tierras adecuadas al entorno local.

подготовке плана рационального землепользования и анализе микро- и макростратегий
preparar un plan de aprovechamiento sostenible de las tierras y analizar las micropolíticas

Содействовать применению политики/ практики рационального землепользования, обеспечивая устойчивое развитие населенных пунктов
fomentar políticas o prácticas de ordenación de la tierra que garanticen el desarrollo sostenible de los asentamientos

разработки минеральных ресурсов и рационального землепользования с помощью подготовки кадров,
aprovechamiento planificado de los recursos minerales y el aprovechamiento racional de las tierras, mediante la capacitación, el intercambio de información,

таким образом повышает возможности мониторинга стихийных бедствий и рационального землепользования.
mejorar así la capacidad de observación para la gestión de desastres y la ordenación de tierras.