РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ - перевод на Испанском

• gestión de los recursos
• ordenación de los recursos
• uso racional de los recursos
• utilización racional de los recursos
• el uso sostenible de los recursos
• ordenar los recursos
• la utilización sostenible de los recursos
• explotación racional de los recursos
• aprovechamiento de los recursos

Примеры использования Рациональное использование ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Рациональное использование ресурсов пресной воды:
Informe del Secretario General titulado" Ordenación de los recursos de agua dulce:

мониторинг стихийных бедствий и рациональное использование ресурсов.
la vigilancia de los desastres y la gestión de los recursos.

синергизм и рациональное использование ресурсов, а также практическую реализацию принципа недискриминации и норм
la sinergia y un uso racional de los recursos, y se llevarán a la práctica reglamentos y programas relativos a la no discriminación

организация борьбы со стихийными бедствиями и рациональное использование ресурсов Земли- все это области, в которых можно успешно применять дистанционное зондирование для улучшения условий жизни человека.
las predicciones climáticas, la gestión de actividades en casos de desastre y la ordenación de los recursos de la Tierra son esferas en las que la teleobservación contribuye positivamente a mejorar la condición humana.

Рациональное использование ресурсов и создание благоприятных условий для<< зеленой>> революции XXI века:
Ordenar los recursos y posibilitar una revolución verde en el siglo XXI en los sectores de la agricultura,

Необходимо обеспечить сохранение обширных лесов на юге страны и рациональное использование ресурсов.
se ha hecho necesaria la conservación de los vastos bosques y el uso racional de los recursos.

экологическая устойчивость и рациональное использование ресурсов.
la sostenibilidad y la ordenación de los recursos.

Рациональное использование ресурсов и обеспечение возможностей для осуществления<< зеленой революции>> XXI века:
Ordenar los recursos y crear condiciones para una revolución verde en el siglo XXI en los sectores de la agricultura,

контроль за состоянием климата и уровнем загрязнения, рациональное использование ресурсов и дистанционное зондирование.
la vigilancia del clima y la contaminación, la ordenación de los recursos y la teleobservación.

профессиональная подготовка и рациональное использование ресурсов в конкретных областях.
la capacitación técnica y la gestión de recursos en esferas concretas.

осуществление вышеуказанных мер не обязательно гарантирует обеспечить рациональное использование ресурсов и предотвратить создание в конечном итоге дополнительных вспомогательных органов или параллелизм в осуществляемой деятельности.
advierten que dichos arreglos no necesariamente garantizarán la utilización racional de los recursos ni impedirán la posible proliferación de órganos subsidiarios o la duplicación de los esfuerzos.

в которой разумное управление экономикой и рациональное использование ресурсов могут способствовать дальнейшему процветанию.
en el que la buena gestión económica y la utilización sostenible de los recursos pueden servir para aumentar la prosperidad.

к осуществлению конкретных действий, с тем чтобы обеспечить охрану окружающей среды и рациональное использование ресурсов в целях достижения устойчивого развития.
con el fin de asegurar la protección del medio ambiente y la utilización racional de los recursos para el logro del desarrollo sostenible.

равноправное развитие и рациональное использование ресурсов реализуется не полностью.
la mitigación de la pobreza, el desarrollo equitativo y la utilización sostenible de los recursos.

Упор на усиление дисциплины и рациональное использование ресурсов: сокращение прямых издержек,
Hincapié en una mayor disciplina y prudencia en el uso de los recursos: reducción de los costos directos,

мобилизацию ресурсов; 2 рациональное использование ресурсов и конференционное обслуживание;
2 gestión de recursos y servicios de conferencias;

Такое обоснование, а также рациональное использование ресурсов и эффективная координация внутри миротворческих миссий
Dicha justificación, así como la prudente utilización de los recursos y la buena coordinación dentro de las misiones de mantenimiento de la paz

ЕЭК будет обеспечивать достижение намеченных результатов эффективным образом и рациональное использование ресурсов путем a управления, ориентированного на результаты,
La CEPE garantizará la obtención eficaz de los resultados y el uso eficiente de los recursos mediante: a la gestión basada en los resultados, b la supervisión del rendimiento

лесоводство, рациональное использование ресурсов, защита растений,
forestales, de ordenación de recursos, de protección de plantas,

Будучи убежденной, что рациональное использование ресурсов предполагает осуществление политики эффективного управления людскими ресурсами,
Convencida de que un aprovechamiento racional de los recursos supone una política eficaz de administración de personal, la ASEAN apoya