РЕАЛИЗАЦИЕЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Испанском

• ejecución del programa
• la aplicación del programa

Примеры использования Реализацией программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таблица 6 Расходы на реализацию программ( пересмотренный бюджет 1999 года).
Cuadro 6 Gastos de Realización de los Programas(presupuesto revisado para 1999).

Таблица 8 Расходы на реализацию программ( в 1998 году).
Cuadro 8 Gastos de Realización de los Programas(gastos de 1998).

Расходы на реализацию программ и административную поддержку.
Gastos de realización de los programas y de apoyo administrativo.

Расходы на реализацию программ и.
Gastos de realización de los programas.

Реализацию программ.
Realización de los programas.

Расходы на реализацию программ и административную поддержку.
Gastos de realización de los programas y apoyo administrativo.

Реализация Программы позволила скоординировать усилия стран Содружества, направленные на противодействие терроризму.
La ejecución del programa permitió coordinar las medidas adoptadas por los países de la Comunidad para luchar contra el terrorismo.

Реализация Программы позволит также восстановить доверие и укрепить новую форму партнерства
Además, la ejecución del Programa restablecerá la confianza y potenciará la nueva forma de colaboración

Реализация программы возвращения была начата в январе 2002 года со строительства трех деревень,
La ejecución del programa de regreso comenzó en enero de 2002 con la creación de tres aldeas,

Реализация Программы позволит сохранить внутриполитическую стабильность,
La ejecución del programa permitirá mantener la estabilidad política interna

Реализация программы продолжается, и на 31 декабря 2002 года расходы составили в общей сложности 34,
La ejecución del programa está en marcha y al 31 de diciembre de 2002

Реализация программы создания потенциала в области водных ресурсов в странах Юга даст возможность странам сотрудничать в процессе регулирования водных ресурсов при катализирующей поддержке со стороны ЮНЕП.
La ejecución del programa de cooperación Sur-Sur para creación de capacidad permitirá a los países cooperar en la gestión de los recursos hídricos con el apoyo catalizador del PNUMA.

Выступающий выразил надежду, что реализация программы будет способствовать конструктивному диалогу между правительством Руанды
El orador manifestó su esperanza de que la ejecución del programa contribuyera a un diálogo constructivo entre el Gobierno de Rwanda

Поэтому важнейшими задачами, которые необходимо выполнить, являются успешное завершение продолжающегося процесса пересмотра Конституции и реализация Программы действий по обеспечению процветания.
En este contexto, las tareas más importantes por hacer son la conclusión con éxito del proceso de examen de la Constitución y la ejecución del Programa para la Prosperidad.

отвечают за реализацию программы действий.
son responsables de la ejecución del programa de trabajo.

международном уровнях с учреждениями, способными поддержать реализацию программы с учетом ее сферы охвата и стратегии.
internacional con instituciones que puedan respaldar la ejecución del programa teniendo presentes su alcance y su estrategia.

На начало 1997 года задолженность 1996 года составила 104 млрд. руб. из 258, 4 млрд., предусмотренных на реализацию программы.
Los atrasos de 1996 a comienzos de 1997 ascendían a 104.000 millones de rublos de los 258.400 millones de rublos previstos para la ejecución del programa.

Для реализации программы по делам детей были определены нижеследующие действия.
Con vistas a aplicar el programa dedicado a los asuntos de la infancia se definieron las medidas siguientes.

Реализация программы модернизации ЖКХ позволит создавать до 10 000 новых рабочих мест ежегодно.
La aplicación del Programa de modernización de viviendas y servicios públicos permitirá crear hasta 10.000 nuevos puestos de trabajo por año.

Реализацию Программы стипендий в области прав человека,
La aplicación del programa de becas, así como de todos los proyectos mundiales