РЕГИОНАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР - перевод на Испанском

• coordinador regional
• coordinadora regional

Примеры использования Региональный координатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будучи представителем интересов исполнительной власти района, Региональный координатор организует административную работу,
funciones del Coordinador regional: como representante y ejecutivo de la región, el Coordinador regional organizará y dirigirá las actividades ejecutivas

Региональный координатор для стран Латинской Америки и Карибского бассейна выразила
La coordinadora regional del grupo de países de América Latina

Директор- исполнитель и региональный координатор западной зоны развития участвовали в работе региональной ассамблеи<<
El Director Ejecutivo y el Coordinador Regional de la Región Occidental de Desarrollo participaron en la asamblea regional sobre Jubilee South 2000,

Чандра Рой, региональный координатор, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
Sra. Chandra Roy, Coordinadora Regional, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

Для выполнения своих обязанностей региональный координатор по гуманитарным вопросам активно сотрудничает со Специальным посланником Генерального секретаря и поддерживает регулярные контакты с представителями правительств
Para desempeñar su labor, el Coordinador Regional de Asistencia Humanitaria ha estado colaborando estrechamente con el Enviado Especial del Secretario General, ha mantenido contactos

Его возглавляет представляющий Специального посланника Генерального секретаря региональный координатор, который выполняет также функции регионального директора МПП,
El Jefe de la Oficina es el Coordinador Regional del Enviado Especial del Secretario General, que también ocupa

Региональный координатор будет обеспечивать, чтобы материально-техническая и административная поддержка, предоставляемая региональными отделениями военной полиции МООНЛ,
El coordinador regional garantizaría que los oficiales administrativos regionales prestasen un apoyo logístico y administrativo viable y diligente a los componentes militar,

как считает региональный координатор Европейского регионального процесса по подготовке к Всемирному водному форуму, исполнительный директор Международной
como lo señaló el coordinador regional del proceso regional europeo de preparación del Foro Mundial del Agua,

в марте 2002 годов региональный координатор Международной морской организации( ИМО)
marzo de 2002, el coordinador regional de la Organización Marítima Internacional(OMI)

Уве Гартеншлегер, региональный координатор Германской службы развития( DED)
Ilona Boyan, coordinadora regional del Servicio Alemán de Cooperación Social-Técnica(DED);

В связи с резким ухудшением ситуации в районе Великих озер был назначен Региональный координатор по гуманитарным вопросам с целью немедленного взятия на себя функций по стратегической координации деятельности Организации Объединенных Наций во всем этом районе,
Ante el rápido empeoramiento de la situación en la región de los Grandes Lagos, se nombró un Coordinador Regional de Asuntos Humanitarios a fin de que asumiera la responsabilidad inmediata de la coordinación estratégica de las actividades de las Naciones Unidas en toda la zona, incluidos Burundi, la región oriental

были избраны новые субрегиональные представители и региональный координатор Международной сети НПО по проблемам опустынивания
se eligieron los nuevos representantes subregionales y el coordinador regional de la Red Internacional de Organizaciones no Gubernamentales contra la Desertificación(RIOD),

вновь назначенный ЮНЕП региональный координатор деятельности в области химических веществ.
los centros regionales en África y el coordinador regional de productos químicos del PNUMA, designado recientemente.

Региональный координатор гуманитарной помощи странам Сахеля координирует работу региональной рабочей группы по вопросам жизнестойкости, в которую входят
El Coordinador Regional de Asuntos Humanitarios para el Sahel convoca el grupo de trabajo regional sobre resiliencia, que comprende la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios,

Совет Безопасности высоко оценивает усилия, которые курирующий Сахель региональный координатор по гуманитарным вопросам,
El Consejo de Seguridad aplaude los esfuerzos del Coordinador Regional de Asuntos Humanitarios para el Sahel, con el apoyo

Совет Безопасности высоко оценивает усилия, которые курирующий Сахель региональный координатор по гуманитарным вопросам,
El Consejo de Seguridad aplaude los esfuerzos realizados por el Coordinador Regional de Asuntos Humanitarios para el Sahel,

На этом" круглом столе" региональный координатор по вопросам насилия в семье,
Durante la mesa redonda, el coordinador regional del ámbito de la violencia doméstica,

Совет высоко оценивает усилия, которые курирующий Сахель региональный координатор по гуманитарным вопросам,
El Consejo aplaude los esfuerzos del Coordinador Regional de Asuntos Humanitarios para el Sahel,

Обратная связь с региональным координатором и другими НСУ в регионе.
Intercambio de información con el coordinador regional y otras oficinas nacionales de estadística de la región.

Они будут подчиняться непосредственно старшему региональному координатору.
Los titulares dependerían directamente del Coordinador Regional Principal.