ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР - перевод на Испанском

• coordinador ejecutivo
• la coordinadora ejecutiva
• coordinadora ejecutiva

Примеры использования Исполнительный координатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по реформе образует сеть, на которую будут опираться Исполнительный координатор и Руководящий комитет.
constituirá una red que sustentará la gestión del Coordinador Ejecutivo y del Comité Directivo.

за этим пристально наблюдает общеорганизационный руководящий комитет, а также Исполнительный координатор по вопросам управления процессом перемен
a la continuidad institucional, y un comité directivo de toda la organización y el Coordinador Ejecutivo de la gestión del cambio

Исполнительный координатор обращает внимание Третьего комитета на то обстоятельство, что Комитет по ликвидации расовой дискриминации вновь принял решение просить Генеральную Ассамблею предпринять необходимые шаги, с тем чтобы он мог провести свою пятьдесят восьмую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
El Coordinador Ejecutivo señala a la atención de la Tercera Comisión que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial adoptó nuevamente una decisión en la que pide a la Asamblea General que tome las medidas necesarias para que pueda celebrar su 58° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York,

С заключительными замечаниями выступили Исполнительный координатор Всемирной конференции по борьбе против расизма
El Coordinador Ejecutivo de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia

Исполнительный координатор Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН)
La Coordinadora Ejecutiva del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU)

апреля вступительные заявления сделали директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам и Исполнительный координатор секретариата Международной конференции по народонаселению
formularon declaraciones introductorias la Directora de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Coordinador Ejecutivo de la secretaría de la Conferencia Internacional sobre la Población

Касаясь поддержки, оказываемой Службе информационных технологий Организации Объединенных Наций( ЮНИТЕС), Исполнительный координатор отметила, что, хотя получить необходимые финансовые средства оказалось не так просто,
En relación con el apoyo al Servicio de las Naciones Unidas de Tecnología de la Información, la Coordinadora Ejecutiva observó que si bien la financiación no había alcanzado los niveles previstos,

На 1м заседании 2 мая со вступительными заявлениями выступили Исполнительный координатор секретариата по координации финансирования развития
En la primera sesión, celebrada el 2 de mayo, formularon declaraciones introductorias el Coordinador Ejecutivo de la secretaría de Coordinación de la Financiación para el Desarrollo

представитель принимающей страны и Исполнительный координатор Программы добровольцев Организации Объединенных Наций;
el representante del país anfitrión y la Coordinadora Ejecutiva de los Voluntarios de las Naciones Unidas;

Исполнительный координатор по общему обслуживанию информирует организации системы Организации Объединенных Наций о положении дел с внешним подрядом на различных форумах,
El Coordinador Ejecutivo de los Servicios Comunes comparte las experiencias en materia de contratación externa con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en diversos foros tales como el Grupo de

Джиоти Сингх, Исполнительный координатор, Всемирная конференция по борьбе против расизма;
Jyoti Singh, Coordinador Ejecutivo de la Conferencia Mundial contra el Racismo;

Г-жа Томсон( помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и исполнительный координатор Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию)
La Sra. Thompson(Subsecretaria General de las Naciones Unidas y Coordinadora Ejecutiva de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible) dice que al adoptar

С ответными заявлениями выступили Эвелин Херфкенс, исполнительный координатор кампании по осуществлению целей в области развития,
A continuación hicieron declaraciones los entrevistados, Eveline Herfkens, Coordinadora Ejecutiva para la Campaña en pro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

Осуществлением Программы" руководит Исполнительный координатор Национальной комиссии по развитию сельских районов( СНДР),
Este Programa" será coordinado por el Coordinador Ejecutivo de la Comisión Nacional de Desarrollo Rural- CNDR- y estará a cargo de un Director Ejecutivo

Выполнявшая функции координатора на дневном заседании исполнительный координатор Кампании за достижение целей в области развития,
La moderadora de la sesión vespertina, Sra. Eveline Herfkens, Coordinadora Ejecutiva para la Campaña en pro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

В ответ Исполнительный координатор ДООН заверил членов Совета в том, что стратегическая рамочная программа ДООН на 2014- 2017 годы и сводная матричная таблица
En su respuesta, el Coordinador Ejecutivo del Programa VNU aseguró a los miembros de la Junta que el marco estratégico del programa VNU para el período 2014-2017

г-жа Эвелине Л. Херфкенс, Исполнительный координатор по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
la Sra. Eveline L. Herfkens, Coordinadora Ejecutiva de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Комитет по ответственному управлению учрежден в Женеве; в состав Комитета входят руководители всех базирующихся в Женеве учреждений и Исполнительный координатор из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
se ha establecido en Ginebra un Comité de Gestión compuesto por los jefes de todos los organismos especializados con sede en Ginebra y el Coordinador Ejecutivo de la Sede de las Naciones Unidas, bajo la presidencia

г-жа Эвелине Л. Херфкенс, Исполнительный координатор по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
la Sra. Eveline L. Herfkens, Coordinadora Ejecutiva de los objetivos de desarrollo del Milenio.

функций различных непосредственно участвующих сторон( Исполнительный координатор, Целевая группа
tareas de las diversas partes que intervienen directamente(el Coordinador Ejecutivo, el Equipo de Tareas