РЕГУЛЯРНОЕ ПРОВЕДЕНИЕ СОВЕЩАНИЙ - перевод на Испанском

• celebración de reuniones periódicas
• convocatoria periódica de reuniones

Примеры использования Регулярное проведение совещаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулярное проведение совещаний с помощником министра по делам исправительных учреждений и реабилитации( не менее одного раза в неделю)
Reuniones periódicas con el Ministro Adjunto de Prisiones y Reinserción(al menos una vez por semana)

Механизм контроля за сферой охвата предусматривает регулярное проведение совещаний по обзору хода проектирования и строительства с участием
El mecanismo de control del alcance del proyecto requiere reuniones periódicas de examen del diseño

другие органы Организации Объединенных Наций, имеющие право проводить свои заседания за пределами штаб-квартир, не введут в практику регулярное проведение совещаний в Найроби, маловероятно, что норма использования конференционных помещений значительно повысится.
que otros órganos de las Naciones Unidas que pueden reunirse fuera de sus sedes establecidas conviertan en una práctica el reunirse habitualmente en Nairobi, es poco probable que aumente de forma importante la tasa de utilización de las instalaciones de conferencias.

a обеспечить регулярное проведение совещаний совета спонсоров проекта в целях осуществления надлежащего контроля за положением дел с осуществлением проекта;
a garantizar la celebración de reuniones periódicas de la junta de patrocinadores del proyecto para supervisar adecuadamente los progresos realizados en la ejecución del proyecto;

Этот механизм предусматривает регулярное проведение совещаний старшего руководства,
La estructura prevé la celebración de reuniones periódicas a nivel directivo,

поощрять регулярное проведение совещаний своих представителей, с тем чтобы содействовать обмену информацией,
promueva la celebración de reuniones periódicas entre sus representantes con el fin de favorecer el intercambio de información,

Это предусматривает регулярное проведение совещаний с ключевыми должностными лицами Африканского союза,
que incluye la celebración de reuniones periódicas con funcionarios clave de la Unión Africana,

поощрять регулярное проведение совещаний своих представителей, с тем чтобы содействовать обмену информацией,
promueva la celebración de reuniones periódicas entre sus representantes con el fin de favorecer el intercambio de información,

определить требования такой платформы, такие как регулярное проведение совещаний региональных сетей,
por ejemplo, celebración con regularidad de reuniones de redes regionales,

Регулярное проведение совещаний по вопросам разоружения,
Reuniones periódicas sobre desarme, desmovilización,

правительств придают важное значение регулярному проведению совещаний Западносредиземноморского форума на различных уровнях в интересах осуществления согласованных целей.
de Gobierno conceden enorme importancia a la celebración periódica de reuniones del Foro del Mediterráneo Occidental a diferentes niveles para lograr los objetivos acordados.

Национальным комитетам оказывалась помощь в регулярном проведении совещаний с целью выработки национальных позиций,
Asimismo se proporcionó apoyo a las reuniones regulares de los comités nacionales para discutir

мероприятий по наращиванию потенциала обеспечивалась путем регулярного проведения совещаний на уровне старшего руководства и экспертов.
la realización de actividades de creación de capacidad se coordinaron mediante reuniones regulares con el personal directivo y los expertos.

Участники подчеркнули важность регулярного проведения совещаний СЕАПАД по вопросам координации помощи в целях содействия предоставления новой помощи Палестине
Los participantes expresaron la importancia de que se celebraran periódicamente reuniones de coordinación de la ayuda de la CEAPAD a fin de facilitar nueva asistencia a Palestina y examinar los progresos

других региональных инстанций при регулярном проведении совещаний специальных представителей Генерального секретаря
de otras entidades regionales celebrando reuniones periódicas de los representantes especiales del Secretario General

Этот механизм разработал бы процедуры регулярного проведения совещаний для рассмотрения вопросов учебной
Este mecanismo fijaría unos criterios para la celebración de consultas periódicas en las que se estudiarían cuestiones relacionadas con la formación

расширения внутриблоковой деятельности и регулярного проведения совещаний.
el aumento de las actividades en los grupos temáticos y la celebración frecuente de reuniones de los grupos.

ее основными африканскими учреждениями- партнерами по каждому тематическому блоку следует принять аналогичные организационные решения о регулярном проведении совещаний.
adoptar decisiones de organización similares, en consulta con la CEPA y sus principales instituciones homólogas africanas, sobre la periodicidad de sus reuniones.

программ и содействует регулярному проведению совещаний миротворческих операций
programas y facilita la celebración de reuniones periódicas de las operaciones de paz

на которой были обсуждены возможные пути рационализации работы для обеспечения более регулярного проведения совещаний Совета.
sesiones de la Junta, para examinar estrategias con que agilizar los procedimientos a fin de aumentar la frecuencia de sus reuniones.