РЕЗОЛЮЦИЯМИ - перевод на Испанском

• resoluciones
• resolución

Примеры использования Резолюциями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представленный в соответствии с резолюциями 1612( 2005) и 1882( 2009) Совета Безопасности,
que se presentó de conformidad con las resoluciones 1612(2005) y 1882(2009)

независимость в соответствии с резолюциями 1514( XV) и 1541( XV) Генеральной Ассамблеи;
de conformidad con la resolución 1514(XV) y 1541(XV) de la Asamblea General;

Был включен в предварительную повестку дня пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюциями Ассамблеи 35/ 142 B от 12 декабря 1980 года
Fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 35/142 B,

В соответствии с резолюциями 49/ 2 Генеральной Ассамблеи от 19 октября 1994 года я предоставляю слово наблюдателю от Международной федерации обществ Красного Креста
De conformidad con la resolución 49/2 de la Asamblea General, de 19 de octubre de 1994, doy ahora la palabra al Observador de la Federación Internacional

вопроса о Палестине в соответствии с международными резолюциями и Арабской мирной инициативы.
a la cuestión de Palestina de conformidad con las resoluciones internacionales y la Iniciativa de Paz Árabe.

подтвердить обязанность государств- членов в полной мере выполнять меры, введенные резолюциями 733( 1992) и 1356( 2001) в отношении поставок несмертоносного военного имущества.
que el Consejo de Seguridad reitere la obligación de los Estados Miembros de cumplir plenamente las medidas impuestas en la resolución 733(1992) y 1356(2001) en relación con los suministros de equipo militar no mortífero.

власти Ливанского государства в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.
la autoridad del Estado libanés, de conformidad con las resoluciones del Consejo.

этот проект резолюции должен осуществляться в соответствии с резолюциями и решениями Генеральной Ассамблеи
el proyecto de resolución debe aplicarse de conformidad con las resoluciones y decisiones de la Asamblea General

введенного резолюциями Совета Безопасности 733( 1991)
establecido por las resoluciones 733(1991) y 1356(2001)

должны быть судимы в Трибунале в соответствии с резолюциями 1503( 2003) и 1534( 2004) Совета Безопасности.
se consideró que debían ser enjuiciados por el Tribunal, de conformidad con las resoluciones 1503(2003) y 1534(2004) del Consejo de Seguridad.

подготовить и осуществить планы действий в соответствии с резолюциями 1539( 2004) и 1612( 2005) Совета Безопасности.
ejecutar planes de acción en consonancia con las resoluciones del Consejo de Seguridad 1539(2004) y 1612(2005).

между дополнительными международно-правовыми документами, разработать которые ему было предложено в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 53/ 111
que la Asamblea General le había pedido que elaborara de conformidad con sus resoluciones 53/111 y 53/114,

в соответствии с резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
desde junio de 1967, de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.

оказанию помощи в проведении выборов входили в состав миссии, которую Генеральный секретарь направил в Ирак в соответствии с вышеупомянутыми резолюциями для определения возможностей проведения выборов.
funcionarios de la División de Asistencia Electoral formaron parte de una misión enviada al Iraq por el Secretario General conforme a lo dispuesto en esas resoluciones a fin de determinar la viabilidad de celebrar elecciones.

организаций, перечисленных в соответствии с резолюциями 1267, 1333, 1390 и 1455 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
entidades incluidas en la lista de conformidad con las resoluciones 1267, 1333, 1390 y 1455 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

в соответствии с резолюциями 1612( 2005) и 1882( 2009) Совета Безопасности.
de conformidad con las resoluciones 1612(2005) y 1882(2009) del Consejo de Seguridad.

В соответствии с резолюциями 3237( XXIX) от 22 ноября 1974 года
De conformidad con las resoluciones 3237(XXIX) de 22 de noviembre de 1974

Мандат Миссии продлевался последующими резолюциями Совета, последней из которых была резолюция 1086( 1996)
El Consejo, en resoluciones posteriores, prorrogó el mandato de la Misión; la última de ellas fue la resolución 1086(1996),

Руководствуясь резолюциями предыдущих встреч на высшем уровне,
Guiándose por las resoluciones de la cumbre anterior, la última de

В соответствии с упомянутыми выше резолюциями в настоящем докладе кратко излагаются результаты первого пятилетнего обзора
De conformidad con lo dispuesto en las resoluciones mencionadas, en el presente informe se reseñan los resultados del primer examen