РЕЛИЗ - перевод на Испанском

• lanzamiento
• comunicado
• publicación
• versión
• fue lanzado
• liberación

Примеры использования Релиз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Японский релиз включает эксклюзивные бонус- треки« Reflection Symmetry»
Cabe mencionar que en la versión japonesa se incluyeron dos canciones extra:«Reflection Symmetry»

Релиз на DVD состоялся 30 октября 2006 года компанией PorchLight Entertainment
El DVD fue lanzado el 30 de octubre de 2006 por PorchLight Entertainment y distribuida por Wal-Mart

Релиз- пользователь выпустил модуль.
Publicación- Un usuario publicó un módulo.

По-моему, ты уже видела все его" релиз- вечеринки"!
Estoy seguro que has estado en todas- sus"fiestas de lanzamiento".-¡Calla!

У меня займет где-то час, чтобы подготовить пресс релиз объявляющий о захвате алмазов на 20 миллионов.
Me llevaría menos de una hora preparar un comunicado de prensa anunciando la incautación de 20 millones en diamantes conflictivos.

Сью Графтон перенесла релиз своего нового детектива на ту же дату.
Sue Grafton cambia la publicación de su nuevo misterio a la misma fecha.

Он собирался вернутся в Америку я полумал что релиз музыки остановит его.
el se iba de vuelta a america. Crei que el lanzamiento de la musica lo detendria.

Secret of Mana» и« Street Fighter II» в итоге получили официальный релиз в Европе.
Secret of Mana and Street Fighter II eventualmente recibirían un lanzamiento oficial en Europa.

6. х, а релиз Mac OS X Server« 1. x» представил протокол версии 2. 2.
6. x, y las versiones"1. x" de Mac OS X Server introdujeron la versión 2.2 de AFP.

Мать, релиз независимости так важно плохо сейчас изучают независимость
Madre de prensa independencia es tan importante mal ahora a estudiar la independencia

Релиз фильма в США был отложен на три года по обвинению в антисемитизме Антидиффамационной Лигой Бнай Брит
El estreno de la película en EE.UU. se pospuso durante tres años por la acusación de antisemitismo de la Liga Antidifamación de B'nai B'rith

Релиз их первого студийного альбома,« Interventions+ Lullabies»,
Lanzaron su primer álbum de estudio, Interventions + Lullabies,

Релиз 1: классификация, обработка поступающих дел,
Módulo 1: Clasificación, gestión de casos,

Релиз 4: рабочее время
Módulo 4: Horarios

Релиз второго альбома Ghetto Extraordinary несколько раз откладывался из-за разногласий между Big Boi и Sony Records.
Su segundo álbum Ghetto Extraordinary fue retrasado en varias ocasiones debido a discusiones entre Big Boi y Sony Records.

To Beast or Not to Beast- шестой студийный альбом финской хэви- метал- группы Lordi, релиз которого состоялся 1 марта 2013 года.
To Beast Or Not To Beast es el sexto álbum de estudio de la banda de hard rock finlandés Lordi, que se publicó el 1 de marzo de 2013.

Релиз почти всех их фильмов на DVD к 2010 году, позволило критикам оценить уникальный стиль комедии,
El lanzamiento de casi todas sus películas en DVD para el 2010 ha permitido a los críticos de Joe Besser

Релиз альбома« Эмансипация» состоялся 30 октября 2008 года, а презентация сборника прошла
El lanzamiento del álbum"Emancipation" tuvo lugar el 30 de octubre de 2008,

fco. gov. uk/ news), пресс релиз, 11 апреля 2001 года.
www. fco. gov. uk/news, Comunicado de prensa, 11 de abril de 2001.

Ограниченный релиз был намечен на неделю: с 1 по
La versión limitada estaba destinada a ser por una semana,