РЕЛИЗ - перевод на Немецком

• Veröffentlichung
• Release
• Version
• erschien
• Freigabe

Примеры использования Релиз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изначально релиз был запланирован на 2 июня, но позже было отложено
Die EP sollte ursprünglich am 2. Juni veröffentlicht werden,

В 2007 году полный первый сезон телесериала« The Fall Guy» был впервые выпущен на DVD компанией 20th Century Fox релиз для США и Канады.
Im April 2005 erschien bei 20th Century Fox die erste Staffel erstmals auf DVD für den amerikanischen und kanadischen Markt.

Релиз был анонсирован еще в декабре 1987 года, но оказался отсрочен:
Angekündigt war die Single bereits im Dezember 1987, die Veröffentlichung verzögerte sich jedoch,

Сжать эти мышцы в течение пяти секунд, чем релиз, повторить несколько раз. Сделайте несколько комплектов эрекции упражнения
Dies sind die sehr Muskeln, die trainiert werden sollen. Ballen dieser Muskeln für fünf Sekunden als Release, wiederholen Sie mehrere Male. Haben Sie mehrere Sätze der Erektion Übungen

В конце 2002 года вышел CD/ DVD релиз Feast on Scraps,
Im Dezember erschien Feast on Scraps, ein DVD/CD-Paket, das einen Konzertmitschnitt aus Rotterdam

мировой релиз пластинки состоялся в начале 2008 года.
Music in Großbritannien und Anfang 2008 weltweit veröffentlicht wurde.

Они выпускают свой третий японский сингл" No Mercy" в апреле, а релиз DVD по своему первому японскому арена туру они запланировали на начало лета.
Sie veröffentlichen im April ihre dritte japanische Single'No Mercy' und die Veröffentlichung der DVD ihrer ersten Japan Arena Tour ist für den frühen Sommer geplant.

теперь вы можете получить реальную сделку на свой первый полный релиз длины с производства Тони Стоун,
jetzt können Sie die eigentliche Behandlung auf seine erste volle Länge Release mit der Produktion von Tony Stone erhalten,

Venus Award- Special Jury Award Movie and Film 2011 AVN Awards- лучший 3D- релиз 2011 XBIZ Awards- лучшая арт- режиссура 2011 XBIZ Awards- маркетинговая кампания года В связи с большим успехом фильма режиссер в 2012 году снял продолжение под названием This Ain' t Avatar XXX 2- Escape from Pandwhora.
Venus Award- Special Jury Award Movie and Film 2011: AVN Award- Best 3D Release 2011: XBIZ Award- Best Art Direction 2011: XBIZ Award- Marketing Campaign of the Year Aufgrund des großen Erfolgs des Films drehte der Regisseur im Jahr 2012 einen zweiten Teil mit dem Titel This Ain't Avatar XXX 2- Escape from Pandwhora.

Южная Корея было довольно много названий выпущен на супер Gam* мальчик, Некоторые из них даже не релиз в Японии, как атака Decap,
Südkorea hatte eine ganze Reihe von Titeln auf dem Super Gam* boy veröffentlicht, einige von ihnen haben nicht einmal ein Release in Japan wie Decap Attack,

In релиз, опубликованный на 28 dec. 2017,
In Die Veröffentlichung wurde auf 28 dec veröffentlicht.

EP был издан в качестве интернет- релиза.
Die EP wurde als Download veröffentlicht.

Среди релизов я нашел эту книгу менее 15 реальный.
Unter die Buchungen fand ich dieses Buch für weniger als 15 Real.

Cvs- d репозиторий import- m"" модуль метка разработчика метка релиза.
Cvs -d archiv import -m"" modul herkunfts_tag freigabe_tag.

Они же являются и главными продюсерами данного релиза.
Sie ist sogar das direkte Produkt dieser Gruppen.

Вы подписали релизы.
Sie unterschrieben die Entlassungen.

По прошествии года после релиза The Path of Totality, Korn начали делать наброски для нового альбома.
Ein Jahr nach der Veröffentlichung von The Path of Totality wurden erste Ideen zu einem neuen Korn Album laut.

Когда альбом был слит в Интернет за несколько месяцев до релиза, фанаты группы предположили,
Als das Album mehrere Monate vor dem Release im Internet auftauchte, spekulierten die Fans, ob es eine absichtliche Fälschung war,

В первую неделю релиза трек был доступен для бесплатного скачивания с iTunes в Великобритании
In der ersten Woche der Veröffentlichung wurde das Lied im Vereinigten Königreich und Irland zum kostenlosen

Спустя два года после релиза Ubisoft объявил,
Knapp zwei Jahre nach der Veröffentlichung verkündete Ubisoft,