РЕШАЙТЕ - перевод на Испанском

• decida
• resueltos
• decidan

Примеры использования Решайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решайте, будете ли вы следовать нашим указаниям.
Es decisión de ustedes seguir nuestras directrices o no hacerlo.

Так что решайте быстро.
Así que decídase rápido.

Так что… решайте, сэры.
Así que… depende de ustedes.

Так что решайте.
Así que decídase.

Поговори со своим отцом и решайте сами.
Habla con tu padre, y soluciona el problema con él.

Дайте мне только поволынить перед вами по-настоящему, а дальше решайте что хотите.
Denme una oportunidad de tocarles y luego deciden lo que quieran.

Не решайте пока ничего, Ваша Светлость, дайте мне сходить в больницу поглядеть,
No decida aún, señora, déjeme ir al hospital.-

теперь один из вас должен будет жениться на мне, решайте, кто это будет.
ahora uno de ustedes tendrá que casarse, decidan quién lo hará.

Решайте вопрос о декорациях между собой
Resuelvan los problemas de decoración entre ustedes,

Решайте, как вы на него подниметесь,
Vos decidís cómo subir a él, andando

А потом уже сами решайте, что делать, потому что… я вот не знаю.
Luego decide lo que hay que hacer, porque, bueno, no sé.

Ну, доктор, решайте нашу судьбу,-- сказала княгиня.--
Bueno, doctor, decida nuestra suerte: digánoslo todo. Iba a añadir«¿Hay esperanzas?»,

Так что шагай своими жирными ножками к двум последним юристам в вашей жалкой фирме, и решайте, насколько глубоко вы готовы залезть в свои карманы, чтобы откупиться от меня?
Así que,¿por qué no te marchas esos gordos pies de vuelta a los únicos dos abogados que sobran en ese miserable bufete y deciden cuánto buscarán en sus bolsillos para pagarme?

столь же настойчивые подают иные сигналы:« Решайте уже, наконец; неопределенность убивает нас».
protege dicen lo opuesto, y con la misma fuerza:“Hacedlo ya, que la incertidumbre nos está matando”.

Когда убили Вальтера, ты решил остаться, и я смирилась.
Cuando Walther fue asesinado, tú decidiste quedarte y yo lo acepté.

Значит, ты решил, что мистер Хенкок убийца?
Así que,¿tú decidiste que el Sr. Hancock es un asesino?

Да, но решила, что ты должен узнать до пресс-конференции.
Sí. Pero pensé que deberías saberlo antes de la rueda de prensa.

А потом ты бросил, потому что решил преподавать религию?
Y luego,¿lo dejaste porque decidiste enseñar religión?

Так что, ты просто проснулся в один день и решил перестать воровать.
Así que te despertaste un día y decidiste dejar de robar.

Нет, нет, это не тебе решать! Привет, Уэйд.
¡No, no, eso no era decisión tuya! Hola, Wade.