САМООПРЕДЕЛЕНИЕ НАРОДОВ - перевод на Испанском

• libre determinación de los pueblos
• autodeterminación de los pueblos

Примеры использования Самоопределение народов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы активно выступаем за соблюдение, в частности, следующих принципов: самоопределение народов; невмешательство во внутренние дела государств;
Nuestra actuación ha estado orientada por principios entre los cuales se pueden mencionar el de la autodeterminación de los pueblos; la no injerencia en asuntos internos de los Estados;

Народ Венесуэлы вместе с народом Ливии выступает в поддержку борьбы за национальное освобождение и самоопределение народов и за укрепление солидарности между странами Юга.
El pueblo venezolano ha convergido con el pueblo libio en la lucha por la liberación nacional y por la autodeterminación de los pueblos y en la forja de relaciones solidarias entre los países del Sur.

Оценивая историческое значение провозглашения права на самоопределение народов в процессе деколонизации, что является одним из важнейших достижений Организации,
Al destacar la importancia histórica de la proclamación del derecho a la libre determinación de los pueblos en el proceso de descolonización, que constituye uno

его правительство полностью поддерживает право народов на самоопределение народов, подвергающихся колониальному господству
dice que el Gobierno de la Argentina apoya plenamente el derecho a la libre determinación de los pueblos bajo dominación colonial

правительство его страны вновь подтверждает свою полную поддержку права на самоопределение народов, все еще находящихся под колониальным господством
su Gobierno reitera su pleno apoyo al derecho a la libre determinación de los pueblos que todavía se encuentran bajo dominación colonial

говорит, что Аргентина выражает свою твердую поддержку права на самоопределение народов, подвергающихся колониальному угнетению
dice que la Argentina expresó su firme apoyo al derecho a la libre determinación de los pueblos que siguen sometidos a la dominación colonial

заявляет, что его страна поддерживает право на самоопределение народов всех 11 территорий, рассматриваемых в проекте резолюции VI,
expresa el apoyo de su país al derecho a la libre determinación de los pueblos de los 11 Territorios mencionados en el proyecto de resolución VI,

также право на самоопределение народов, имеет столь же важное значение,
del derecho a la libre determinación de los pueblos, son tan importantes

территориальная целостность и равноправие и самоопределение народов- в качестве ключевых принципов мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
igualdad de derechos y libre determinación de los pueblos, como requisitos clave para una solución pacífica del conflicto de Nagorno-Karabaj.

это значит идти против принципов гуманности и уважения прав человека и права на самоопределение народов пострадавших стран.
del respeto de los derechos humanos, así como del derecho a la libre determinación del pueblo que vive en el país afectado.

Что касается пункта 2 того же раздела, то правительство Аргентины подтверждает свою полную поддержку права на самоопределение народов в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 1514( XV)
En lo que respecta a el párrafo 2 de la misma sección el Gobierno de la Argentina reitera su apoyo pleno a el derecho de libre determinación de los pueblos de conformidad con las resoluciones 1514( XV)

социальную справедливость, самоопределение народов, и за мир,
debemos luchar por la autodeterminación, por un mundo libre de armas nucleares,

Мир в нашем регионе тесно связан с уважением следующих принципов: самоопределение народов; невмешательство во внутренние дела других государств;
La paz en nuestra región está profundamente ligada al respeto a los principios de la libre determinación de los pueblos, la no intervención en los asuntos internos de los Estados,

по этой причине Алжир твердо поддерживает право на самоопределение народов территорий, которые по-прежнему находятся под колониальным господством
para librarse del colonialismo, por lo que apoya firmemente el derecho a la libre determinación de los habitantes de los Territorios que aún están bajo dominación colonial

социальную справедливость, самоопределение народов, и за мир, свободный от ядерного оружия.
debemos luchar por la autodeterminación, por un mundo libre de armas nucleares, por nuestras raíces, debemos luchar por nuestra tradiciones y culturas, vale decir.

его страна поддерживает право на самоопределение народов, находящихся под колониальным господством
dice que su país apoya el derecho a la libre determinación de los pueblos que siguen sometidos a la dominación colonial

являются составной частью постулатов, закрепленных в Политической конституции: самоопределение народов, невмешательство, мирное разрешение споров,
de su historia y forman parte de los postulados de su Constitución Política, tales como la autodeterminación de los pueblos, la no intervención, la solución pacífica de las controversias,

законной борьбой за самоопределение народов, находящихся под иностранной оккупацией.
la lucha legítima por la libre determinación de los pueblos que viven sometidos a ocupación extranjera.

национальную независимость, самоопределение народов, юридическое равенство государств,
la independencia nacional, la autodeterminación de los pueblos, la igualdad jurídica entre los Estados,

также уважения права на самоопределение народов под иностранной оккупацией.
el respeto del derecho a la libre determinación de los pueblos que se hallan bajo ocupación extranjera.