СЕВЕРНОЙ ТЕРРИТОРИИ - перевод на Испанском

• del territorio de el norte
• del territorio septentrional
• de el territorio septentrional

Примеры использования Северной территории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

солиситором Верховного суда Северной территории и директором" Лофта птай.
procurador del Tribunal Supremo del Territorio del Norte y director de la Lofta Pty. Ltd.,

В результате турецкого вторжения и продолжающейся оккупации 37% северной территории Республики Кипр киприоты- греки были насильственно изгнаны из района,
Como consecuencia de la invasión turca y la ocupación continua del 37% del territorio septentrional de la República de Chipre, los grecochipriotas fueron expulsados por la fuerza por el ejército invasor

столица Северной территории Австралии, стал важнейшим центром организации операции,
capital del Territorio septentrional de Australia, se ha convertido en una base de operaciones fundamental,

Вместе с тем Комитет отмечает, что утверждения автора в этой связи рассматривались Апелляционным судом Северной территории и Высоким судом Австралии и что автор не выдвигал
Sin embargo, el Comité observa que las denuncias del autor a este respecto habían sido examinadas por el Tribunal de Apelación del Territorio del Norte y por el Tribunal Superior de Justicia de Australia

продолжающейся оккупации 37% северной территории Республики Кипр киприоты- греки были насильственно изгнаны из района,
la ocupación del 37% del territorio septentrional de la República de Chipre, los grecochipriotas fueron expulsados por la fuerza por el ejército invasor

Управление по вопросам политики в отношении женщин Северной территории продолжает изучать способы дальнейшего увеличения представительства женщин в советах и комитетах
La Oficina de Políticas de la Mujer del Gobierno del Territorio Septentrional sigue estudiando las maneras de mejorar más la representación de las mujeres en consejos de administración gubernamentales

Правительство Северной Территории приняло Закон о борьбе с дискриминацией( ЗБД),
El Gobierno del Territorio del Norte promulgó una Ley contra la discriminación en el Territorio del Norte,

Ежегодно в рамках празднования Международного женского дня правительство Северной территории предоставляет гранты в размере 1 тыс. долл. четырем долго не работавшим жительницам этой территории для прохождения сертифицированного курса профессиональной подготовки.
Cada año, como parte del Día Internacional de la Mujer, el Gobierno del Territorio Septentrional otorga subsidios de 1.000 dólares cada uno a cuatro mujeres del Territorio que se han ausentado por largo tiempo de la fuerza laboral, para ayudarles a adquirir una capacitación certificada.

юго-западе Северной Территории и центральной части Западной Австралии по крайней мере до 1930- х годов.
el suroeste del Territorio del Norte, y en la región central de Australia Occidental al menos hasta la década de 1930.

Правительство Северной территории ежегодно выделяет средства Центру работающих женщин Северной территории для предоставления женщинам бесплатной
El Gobierno del Territorio Septentrional proporciona todos los años financiación al Centro de Mujeres Trabajadoras del Territorio Septentrional para proporcionar información,

После моего назначения судьей Верховного суда Северной территории и Федерального суда Австралии в 1978 году я главным образом участвовал в проведении крупных уголовных процессов и апелляционных разбирательств.
Desde mi nombramiento como Juez del Tribunal Supremo del Territorio del Norte y el Tribunal Federal de Australia en 1978, me he dedicado principalmente a llevar juicios y apelaciones relacionados con delitos penales graves.

Правительство Северной территории выделяет средства для осуществления программы по этике, в рамках которой предоставляются консультации,
El Gobierno del Territorio Septentrional proporciona financiación para la conducción de un programa de ética que proporciona asesoramiento,

под которыми он понимает Закон о земельных правах аборигенных народов Северной территории.
se refiere a la Ley sobre los derechos de los aborígenes a las tierras del Territorio del Norte.

Правительство Северной территории приняло Закон 2006 года о помощи жертвам преступлений, в рамках которого были созданы схемы помощи жертвам насильственных актов,
El Gobierno del Territorio Septentrional introdujo la Victims of Crime Assistance Act 2006(Ley de asistencia a las víctimas de delitos 2006), que establece planes

В октябре 2001 года парламент Северной территории принял законодательный акт, отменяющий все обязательные минимальные наказания, которые в связи с имущественными
En octubre de 2001, el Parlamento del Territorio Septentrional aprobó legislación por la que se revocaba toda la legislación sobre condenas obligatorias que se aplicaba previamente en caso de delitos contra la propiedad,

Правительство Северной территории Австралии также обеспечивало предоставление на оперативной основе средств в размере 75 000 долл. Австралии,
Asimismo, en 2001, 2002 y 2003 el Gobierno del Territorio Septentrional de Australia proporcionó financiación operacional por valor de 75.000, 50.000 y 12.500 dólares australianos respectivamente,

служебных помещений в Дарвине, поскольку правительство Северной территории подтвердило, что в рассматриваемом периоде ВАООНВТ будет попрежнему пользоваться этими помещениями бесплатно.
para oficinas en Darwin, ya que se ha confirmado que el Gobierno del Territorio septentrional seguirá facilitando a la UNTAET esos locales de forma gratuita durante el período.

Правительство Австралии намерено в течение пяти лет инвестировать 99 млн. долл. на подготовку дополнительного числа учителей для обучения детей Северной территории, которые в настоящее время не посещают школу.
El Gobierno australiano está invirtiendo 99 millones de dólares en un lapso de cinco años para aumentar el número de maestros a fin de educar a los niños del Territorio Septentrional que actualmente no asisten a la escuela.

заседания для обсуждения и принятия решений по рекомендациям, зафиксированным в докладе омбудсмена Северной территории за 2006 год, в отношении функционирования женского отделения этого центра.
para intercambiar ideas y abordar recomendaciones dimanadas del examen realizado en 2006 por el Ombudsman(mediador) del Territorio Septentrional con respecto al funcionamiento del Centro.

было подтверждено, что правительство Северной территории Австралии будет предоставлять эти помещения МООНПВТ в течение рассматриваемого периода бесплатно.
se ha confirmado que el Gobierno del Territorio Septentrional de Australia continuaría proporcionando a la UNMISET esos locales gratuitamente durante el período considerado.