СЕЙШЕЛЬСКИМ ОСТРОВАМ - перевод на Испанском

• seychelles

Примеры использования Сейшельским островам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Латвии и Сейшельским Островам, первоначальные доклады которых подлежали представлению в 1993 году.
Letonia y Seychelles, cuyos informes iniciales debían haberse presentado en 1993.

Российской Федерации, Сейшельским Островам, Турции, Фиджи и Центральноафриканской Республике.
la República Centroafricana, Seychelles y Turquía.

Свазиленду, Сейшельским Островам, Судану и Таиланду.
Nigeria, Seychelles, el Sudán, Swazilandia, Tailandia y Viet Nam.

и направить их Сейшельским Островам для получения от них замечаний,
y que las envíe a Seychelles para que formulen sus observaciones,

Он рекомендовал Сейшельским Островам продолжать усилия, направленные на реформирование нормативных положений,
Recomendó a Seychelles que prosiguiera sus esfuerzos para reformar la legislación en lo relativo a las responsabilidades de los progenitores

Он рекомендовал Сейшельским Островам пересмотреть свое законодательство с тем, чтобы в максимально возможной степени обеспечить всем внебрачным
Recomendó a Seychelles que revisara su legislación a fin de garantizar que todos los niños nacidos fuera del matrimonio tuvieran,

Доминиканской Республике- в связи с последствиями явления Эль- Ниньо( 1998 год); и Сейшельским Островам- в целях смягчения последствий наводнения( 1998 год).
del huracán Lili(1997- 1998), a la República Dominicana para que hiciera frente a los efectos del fenómeno del Niño(1998) y a Seychelles en relación con la reducción de las inundaciones(1998).

совсем недавно ближе к Сейшельским Островам, в значительной степени изза успешных действий ВМС.
más recientemente, cerca de Seychelles, principalmente debido al éxito de las medidas navales.

Маврикию и Сейшельским Островам, а также Мадагаскару помощи по ратификации
Mauricio y Seychelles, así como a Madagascar, para que puedan ratificar

Малые островные развивающиеся государства Африки 20. ЮНЕП в сотрудничестве с Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам оказывает помощь Сейшельским Островам в выработке нового законодательства
En colaboración con el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, el PNUMA ha asesorado a Seychelles en la formulación de nuevos reglamentos y leyes de regulación del desarrollo y de la planificación

Сейшельским Островам было предложено направить двух представителей гражданского общества на рабочий семинар по подготовке докладов в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
Se invitó a Seychelles a que enviara a dos representantes de la sociedad civil para asistir a un taller en torno a la presentación de informes en virtud de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, así como dos representantes del

Оказание содействия Сейшельским Островам в рамках TCP/ SEY/ 8921.
Seychelles on Modification of National Legislation to Implement Fisheries Agreements", febrero de 2000,"> asistencia a Seychelles en el marco del Proyecto TCP/SEY/8921.

Коморским Островам( июль 2012 года), Сейшельским Островам( июль 2012 года),
fueron el Afganistán(junio de 2012), las Comoras(julio de 2012), Seychelles(julio de 2012),

Сан-Томе и Принсипи и Сейшельским Островам, Сент-Винсенту и Гренадинам,
San Vicente y las Granadinas, Seychelles, Sri Lanka

Святому Престолу, Сейшельским Островам, Сент-Винсенту и Гренадинам,
Santa Sede, Seychelles, Sierra Leona,

Сейшельские Oстрова- Регистрация Компании.
Seychelles- Constitución de Sociedades.

Республика Сейшельские Острова.
REPÚBLICA DE SEYCHELLES.

Республики Сейшельские Острова.
LA REPÚBLICA DE SEYCHELLES.

Республика Сейшельские Острова.
Islas Seychelles de.

Первые рамки странового сотрудничества для Сейшельских Островов( DP/ CCF/ SEY/ 1);
Primer marco para la cooperación con Seychelles(DP/CCF/SEY/1);