A LAS ISLAS MARSHALL - перевод на Русском

• на маршалловы острова
• на маршалловых островах

Примеры использования A las islas marshall на Испанском языке и их переводы на Русский язык

mutua en materia criminal, de 2002, prevé los medios por los cuales un país extranjero puede recabar asistencia a las Islas Marshall.
2002 года определяются каналы, по которым иностранные государства могут обращаться к Республике Маршалловы Острова с просьбой об оказании помощи.

negociaciones del Pacto de Libre Asociación, los Estados Unidos de América no informaron a las Islas Marshall del alcance pleno de la contaminación radiactiva provocada por estos ensayos.
реальная степень радиоактивного заражения в результате этих испытаний не была сообщена Маршалловым Островам Соединенными Штатами Америки во время переговоров о заключении Договора о свободной ассоциации.

a emigrar a otros países y no volver a las Islas Marshall.
склонны эмигрировать в другие страны и не возвращаться на Маршалловы Острова.

al Grupo de Trabajo por ayudar a las Islas Marshall en el proceso del examen periódico universal
Рабочую группу за оказание Маршалловым Островам содействия в процессе универсального периодического обзора,

recomendó a las Islas Marshall que se adhiriesen a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951
рекомендовало Маршалловым Островам присоединиться к Конвенции 1951 года о статусе беженцев

En 2007 el CRC reiteró su recomendación a las Islas Marshall de que estableciesen una institución nacional de derechos humanos en cuyo marco se designara a un Defensor del Niño que contara con recursos humanos
В 2007 году КПР вновь рекомендовал Маршалловым Островам создать национальное правозащитное учреждение, и в том числе назначить омбудсмена по делам детей, обеспечив учреждение адекватными людскими

Recomendó a las Islas Marshall que tomasen las medidas necesarias para prevenir el maltrato y la desatención de los niños,
Комитет рекомендовал Маршалловым Островам принять все необходимые меры для предотвращения случаев насилия в отношении детей

En 2007 el CRC recomendó a las Islas Marshall que fortaleciesen los servicios del Ministerio de Bienestar Social a nivel local incrementando el número de profesionales capacitados que trabajaban con familias para ayudarlas a hacer frente
В 2007 году КПР рекомендовал Маршалловым Островам укрепить существующие на местном уровне службы Министерства социального обеспечения посредством увеличения числа подготовленных специалистов, работающих с семьями для оказания им помощи в преодолении трудностей,

Recomendó a las Islas Marshall que intensificasen los esfuerzos para mejorar la situación de la salud infantil,
Комитет рекомендовал Маршалловым Островам активизировать усилия по укреплению состояния здоровья детей,

Recomendó también a las Islas Marshall que prestasen atención detenida a la salud de los adolescentes en particular
Комитет рекомендовал также Маршалловым островам уделить, в частности, пристальное внимание здоровью подростков

En 2010 el ACNUR recomendó a las Islas Marshall que consideraran la posibilidad de participar en las Consultas Intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre los refugiados,
В 2010 году УВКБ рекомендовало Маршалловым Островам рассмотреть вопрос об участии в Межправительственных азиатско-тихоокеанских консультациях по проблемам беженцев,

En 2010 el ACNUR alentó a las Islas Marshall a desarrollar en el marco de los mecanismos regionales y de las Naciones Unidas un plan de gestión
В 2010 году УВКБ рекомендовало Маршалловым Островам разработать основанный на правозащитном подходе план действий на случай стихийных бедствий

En 2007 el CRC recomendó a las Islas Marshall que pidiesen asistencia técnica a,
В 2007 году КПР рекомендовал Маршалловым Островам запросить техническую помощь,

Youth to Youth in Health recomendó a las Islas Marshall que ofrecieran oportunidades de empleo a los jóvenes,
МВПОЗ рекомендовала Маршалловым Островам создавать рабочие места для молодых людей,

Los Estados Unidos informaron de que habían alentado activamente a las Islas Marshall a pasar a ser parte en la Convención sobre las armas biológicas
Соединенные Штаты сообщили, что они активно побуждали Маршалловы Острова присоединиться к КБО, и в октябре 2011 года указали,

también acordaron respaldar a las Islas Marshall ante las Naciones Unidas,
согласились поддержать Маршалловы Острова в Организации Объединенных Наций,

Recomendó también a las Islas Marshall que tomasen todas las medidas necesarias para la aplicación de las recomendaciones,
Он рекомендовал также Маршалловым Островам принять все необходимые меры для осуществления общих

el Grupo Especial de Expertos Financieros designó a las Islas Marshall como jurisdicción no cooperadora en los esfuerzos internacionales para combatir el blanqueo de dinero;
группа по финансовым мероприятиям) определила, что Маршалловы Острова являются государством, не сотрудничающим в международных усилиях по борьбе с отмыванием денег,

desechos peligrosos abordó cuestiones relativas a los pueblos indígenas en el informe de su visita a las Islas Marshall y los Estados Unidos de América(A/HRC/21/48/Add.1), en el que recomendó la aplicación de mecanismos que reforzaran la
удалением опасных веществ и отходов, рассмотрел вопросы коренных народов в докладе о его посещении Маршалловых Островов и Соединенных Штатов Америки( A/ HRC/ 21/ 48/ Add. 1),

c muchos expertos de reconocido prestigio han publicado datos radiológicos relativos a las Islas Marshall en estudios científicos verificados por homólogos.
оценка радиационной обстановки на атолле Бикини; и с многие признанные эксперты опубликовали в рецензируемой научной литературе радиологические данные по Маршалловым Островам.