МАРШАЛЛОВЫХ ОСТРОВОВ - перевод на Испанском

• de las islas marshall

Примеры использования Маршалловых островов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в которых наша Организация предприняла несколько крупных инициатив в различных секторах, имеющих большое и прямое значение для Маршалловых Островов.
reconocer las esferas en las que este órgano ha emprendido algunas iniciativas importantes en diversos sectores de importancia considerable y directa para nosotros en las Islas Marshall.

Тобаго( от имени Альянса малых островных государств), Маршалловых Островов и Самоа.
Tabago(en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños), las Islas Marshall y Samoa.

Индии, Маршалловых Островов и Федеративных Штатов Микронезии.
el Gabón, Haití, la India y las Islas Marshall.

Я имею честь выступать от имени Фиджи, Маршалловых Островов, Федеративных Штатов Микронезии,
Tengo el honor de hablar en nombre de Fiji, las Islas Marshall, los Estados Federados de Micronesia,

Представитель Новой Зеландии, который полностью поддержал заявление представителя Маршалловых Островов в его качестве Председателя Южнотихоокеанского форума, согласился с тем, что Матиньонские соглашения по-прежнему
El representante de Nueva Zelandia que apoyó plenamente la declaración formulada por el representante de las Islas Marshall en su calidad de Presidente del Foro del Pacífico Meridional estuvo de acuerdo en

Общие прения начались с заслушания заявлений представителей Маршалловых Островов, Индии, Китая,
El debate general se inicia con las intervenciones de los representantes de las Islas Marshall, la India, China,

говорит, что в своем выступлении на Генеральной Ассамблее представитель Маршалловых Островов рассказал о недавно рассекреченных документах правительства Соединенных Штатов о 67 атомных взрывах, произведенных в подопечной территории Тихоокеанские острова..
ante la Asamblea General, el representante de las Islas Marshall habló de los documentos recién desclasificados del Gobierno de los Estados Unidos sobre 67 explosiones atómicas efectuadas en el territorio en fideicomiso de esa isla del Pacífico.

Комитет завершил общие прения, заслушав заявления представителей Маршалловых Островов, Индонезии( от имени стран- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии),
La Comisión concluye el debate general tras escuchar las declaraciones de los representantes de las Islas Marshall, Indonesia(en nombre de los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental),

После этого состоялось интерактивное обсуждение, в ходе которого с заявлениями выступили представители Маршалловых Островов, Соединенных Штатов,
Después se celebró un debate interactivo durante el cual formularon declaraciones los representantes de las Islas Marshall, los Estados Unidos de América,

После этого состоялось интерактивное обсуждение, в ходе которого заявления сделали представители Маршалловых Островов, Багамских Островов,
Después se celebró un debate interactivo durante el cual formularon declaraciones los representantes de las Islas Marshall, las Bahamas, Alemania,

Я могу информировать Ассамблею о том, что парламент Маршалловых Островов завершает работу по существу процесса ратификации этого Соглашения, и все, что остается сделать до
Puedo informar a la Asamblea de que el Parlamento de las Islas Marshall ha terminado su labor sustantiva sobre el proceso de ratificación del Acuerdo

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Маршалловых Островов( CRC/ C/ 28/ Add. 12),
El Comité examinó el informe inicial de las Islas Marshall(CRC/C/28/Add.12), recibido el 18 de noviembre de 1998,

представителем Маршалловых Островов-- от имени малых островных развивающихся государств Тихоокеанского региона и представителем Бангладеш-- от имени наименее развитых стран.
Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China, el representante de las Islas Marshall en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico, y el representante de Bangladesh en nombre de los países menos adelantados.

Письмо Постоянного представителя Маршалловых Островов при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст коммюнике, принятого на двадцать восьмой сессии Южнотихоокеанского форума, состоявшейся в Раротонге,
Carta de fecha 23 de septiembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Islas Marshall ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado del 28º Foro del Pacífico Meridional,

Коморских Островов, Маршалловых Островов, Монако, Объединенных Арабских Эмиратов,
Eritrea, Islas Marshall, Micronesia(Estados Federados de), Mónaco, Palau,

Японии, Маршалловых Островов, Колумбии, Канады и Бразилии.
el Japón, las Islas Marshall, Colombia, el Canadá y el Brasil.

Норвегии и Швеции), Маршалловых Островов, Венесуэлы, Тринидада
Noruega y Suecia), las Islas Marshall, Venezuela, Trinidad

осужденному за террористическое преступление, суд может в дополнение к другим назначенным мерам наказания предписать отчуждение в пользу Маршалловых Островов всего принадлежащего этому лицу имущества, описанного в разделе 8>>
persona declarada culpable de un delito de terrorismo ordenará, además de cualquier otra sanción que se imponga, que se confisquen a favor de las Islas Marshall todos los bienes de esa persona que estén incluidos en la descripción del artículo 8.".

Корейской Народно-Демократической Республики, Маршалловых Островов, Монголии, Лаосской Народно-Демократической Республики,
la República Popular Democrática de Corea, las Islas Marshall, Mongolia, la República Democrática Popular Lao,

вынуждены пересматривать эти показатели; в то же время пока еще не изучены ценовые данные Маршалловых Островов.
los países las revisaran. No obstante, los datos sobre precios en las Islas Marshall todavía no se habían investigado.