СЕКРЕТАРИАТ РАСПРОСТРАНИТЬ - перевод на Испанском

• a la secretaría que distribuya
• a la secretaría que publicara
• a la secretaría que difunda
• a la secretaría que distribuyera
• a la secretaría que distribuyese
• a la secretaría a que amplíe
• a la secretaría que divulgue
• a la secretaría que transmita

Примеры использования Секретариат распространить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я хотел бы также просить секретариат распространить настоящее письмо в качестве документа рабочей группы
pediría nuevamente a la Secretaría que distribuyese esta carta como documento del Grupo de Trabajo

На своей сороковой сессии Комиссия просила Секретариат распространить материалы по показателям коммерческого мошенничества для получения замечаний до сорок первой сессии Комиссии.
En su 40º período de sesiones, la Comisión pidió a la Secretaría que distribuyera el material redactado sobre los indicadores de fraude comercial con miras a que se formularan observaciones antes del 41º período de sesiones de la Comisión.

Рабочая группа открытого состава также просила секретариат распространить список этих кандидатур вместе с предварительной повесткой дня
El Grupo de Trabajo de composición abierta también pidió a la secretaría que distribuyera esas designaciones junto con los documentos justificativos y el programa provisional

проекте программы действий и просил Секретариат распространить эти мнения на второй сессии Комитета.
el proyecto de programa de acción, y pidió a la Secretaría que distribuyera el texto de esas observaciones en el segundo período de sesiones.

Ряд представителей настоятельно призвали секретариат распространить проект политики
Varios representantes instaron a la Secretaría a que distribuyese a los Estados miembros el proyecto de política

КГЭ просила секретариат распространить электронные варианты обновленных учебных материалов среди Сторон, не включенных в приложение I,
el GCE pidió a la secretaría que difundiera copias electrónicas de su material didáctico actualizado a las Partes no incluidas en el anexo I

Он просит секретариат распространить его в Комитете вместе с заявлением, сделанным восьмым Совещанием председателей договорных органов по правам человека( А/ 52/ 507).
El orador insta a la Secretaría a que distribuya al Comité dicho documento junto con la declaración realizada por la octava reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos(A/52/507).

о проекте декларации и проекте программы действий и просил Секретариат распространить эти мнения на второй сессии Подготовительного комитета.
un proyecto de programa de acción y pide a la Secretaría que haga distribuir esas opiniones en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.

Я попросил бы Секретариат распространить этот текст среди делегатов, с тем чтобы все увидели, что этот текст почти идентичен тому тексту, что представили Вы, г-н Председатель,
Solicito a la Secretaría que distribuya ese texto a los miembros para que todos sepan que es casi idéntico al texto que usted ha presentado,

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций просит Секретариат распространить этот доклад среди делегаций в Организации Объединенных Наций,
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas pide a la Secretaría que distribuya este informe a las delegaciones ante las Naciones Unidas

второго совещаний и просит Секретариат распространить эти доклады среди государств- членов на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций для принятия Группой;
segunda, y solicita a la Secretaría que difunda esos informes entre los Estados Miembros en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas para que el Grupo los apruebe;

Просит секретариат распространить на всех официальных языках
Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales,

Просит секретариат распространить технические руководящие принципы, упомянутые в пунктах 1
Pide a la secretaría que transmita las directrices técnicas a que se hace referencia en los párrafos 1

Просит секретариат распространить на всех официальных языках
Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales,

Рабочая группа просила Секретариат распространить эти два проекта текстов среди государств
El Grupo de Trabajo solicitó a la Secretaría que distribuyera los dos proyectos de texto a los Estados

Просит также секретариат распространить на всех официальных языках не позднее
Pide también a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales,

Рабочая группа просила Секретариат распространить проект типовых положений среди государств для замечаний и представить проект типовых положений вместе с замечаниями,
El Grupo de Trabajo pidió a la secretaría que distribuyera el proyecto de disposiciones legales modelo a los Estados para que formularan observaciones al respecto y que presentara dicho proyecto,

Также просит Секретариат распространить комплексный инструмент,
Solicita también a la Secretaría que distribuya el instrumento para la encuesta general,

просила секретариат распространить его и призвала Стороны
pidió a la secretaría que distribuyera dicho cuestionario

Просит секретариат распространить на всех языках Организации Объединенных Наций не менее
Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas de las Naciones Unidas,