СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ - перевод на Испанском

• análisis sistemático
• analizar sistemáticamente
• examen sistemático
• análisis sistemáticos
• evaluación sistemática

Примеры использования Систематический анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот первый этап предусматривает, в частности, систематический анализ законодательства, правил,
Esa primera etapa entraña la evaluación sistemática de leyes, reglamentaciones,

Подход, основанный на показателях, предполагает систематический анализ отобранных показателей в каждом цикле отчетности с целью формулирования выводов относительно наблюдаемых тенденций
El enfoque basado en indicadores presupone un análisis sistemático de determinados indicadores en cada ciclo de presentación de informes a fin de poder sacar conclusiones sobre las tendencias observadas

Ряд ораторов рекомендовали продолжить систематический анализ дел о возвращении активов
Varios oradores recomendaron que se efectuaran otros análisis sistemáticos de los casos de recuperación de activos

Считая необходимым безотлагательно провести систематический анализ потенциально неблагоприятных
Considerando que es necesario realizar sin demora un análisis sistemático de las consecuencias desfavorables

оценочных исследований Управление будет осуществлять систематический анализ основных программ Организации с целью повышения их актуальности,
para la inspección y la evaluación, la Oficina realizará análisis sistemáticos de los principales programas de la Organización, con miras a aumentar su pertinencia,

в ГООР содержится систематический анализ достигнутых результатов
el informe orientado hacia los resultados es un análisis sistemático de los resultados logrados

В ходе осуществления этих мер следует проводить систематический анализ задержек с представлением докладов
Al aplicar esas medidas, sería necesario realizar un análisis sistemático de todas las demoras en la presentación de los informes

Систематический анализ статей о разоружении
El análisis sistemático de las cláusulas de desarme

предложить основанный на фактах систематический анализ воздействия нищеты и неравенства на детей.
cuyo objetivo era proponer un análisis sistemático y factual de las consecuencias que tenían en los niños la pobreza y las desigualdades.

взаимосвязь между ними и представить систематический анализ.
las relaciones entre ellos, y presentar un análisis sistemático.

так же как и систематический анализ трилогии художника,
la teoría de la inmersión, a la vez que un análisis sistemático de la trilogía“artista, obra

расширить масштабы текущих усилий или даже проводить систематический анализ существующих и будущих потребностей.
ampliar las actividades en curso ni tampoco realizar un análisis sistemático de las necesidades actuales y futuras.

Поэтому будущие доклады должны содержать более точную информацию и, в частности, систематический анализ воздействия рекомендаций Комиссии на все проверяемые подразделения.
Por consiguiente, los informes que se presenten en el futuro deberán ser más claros y contener, entre otras cosas, un análisis sistemático de los efectos de las recomendaciones de la Junta sobre todas las entidades auditadas.

Отделения на местах УНП ООН проводили систематический анализ структуры прямых расходов
Las oficinas extrasede de la UNODC efectuaron exámenes sistemáticos de las estructuras de costos directos

Систематический анализ законопроектов на предмет последствий их принятия для развития практикуется лишь в нескольких государствах,
Solo unos pocos analizan sistemáticamente las propuestas legislativas para determinar sus efectos en el desarrollo y no hay más

Что касается деятельности по укреплению потенциала, то систематический анализ оценочных вопросников позволит Сектору лучше отслеживать развитие знаний и умений участников.
En lo concerniente a las actividades de creación de capacidad, el análisis sistemático de las respuestas a los cuestionarios de evaluación permitirá a la Subdivisión mantenerse más al tanto de los conocimientos adquiridos por los participantes.

В основе всех этих подходов лежит систематический анализ потребностей в подготовке кадров в области услуг морской перевозки,
La característica que comparten los tres métodos es un análisis sistemático de las necesidades de capacitación y de las formas de satisfacer esas necesidades,

Подход, основанный на показателях, предполагает систематический анализ отобранных показателей в каждом цикле отчетности с целью формулирования выводов относительно наблюдаемых тенденций
Para establecer un enfoque basado en unos indicadores deben analizarse sistemáticamente los indicadores seleccionados en cada ciclo de presentación de informes a fin de extraer conclusiones sobre las tendencias

Этот подход, в основе которого лежат систематический анализ и создание производственных систем, учитывает самые различные факторы:
Este criterio, fundado en un análisis sistemático y en la constitución de sectores productivos,

Систематический анализ подобных стихийных сил природы
Mediante análisis sistemáticos de esos fenómenos naturales y de sus efectos,