Примеры использования Систематический обзор на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы считаем, что в ближайшее время необходимо провести систематический обзор боннской повестки дня
Creemos que en breve es preciso emprender un examen sistemático del Programa de Bonnсвязанных с этим консультациях, включает камеральное исследование, систематический обзор соответствующих правительственных документов
la consulta al respecto consiste en una investigación documental, un examen sistemático de documentos y propuestas gubernamentales pertinentes,по этой причине секретариат проводил в 1999 году систематический обзор ПОЛИДАТ, включая критический анализ содержащихся в ней данных и информации.
en 1999 la secretaría emprendió un examen sistemático de Polydat que incluía un análisis crítico de la información y los datos contenidos en la base.В 2009 году ЮНИСЕФ впервые подготовил план действий в связи с трехгодичным всеобъемлющим обзором политики, в котором предусматривается систематический обзор мер, принимаемых во исполнение резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи.
En 2009, el UNICEF elaboró por primera vez un plan de acción para la revisión trienal amplia de la política en el que se proporciona una sinopsis sistemática de las medidas adoptadas en respuesta a la resolución 62/208 de la Asamblea General.Организация Объединенных Наций не в состоянии проводить систематический обзор положения в области прав человека на Кипре.
las Naciones Unidas no están en condiciones de ofrecer una sinopsis sistemática de la situación de los derechos humanos en Chipre.Регулярный и систематический обзор программ УВКБ на страновом уровне будет проводиться Исполнительным комитетом на его межсессионных заседаниях на основе согласованной документации( см. ниже), в этой деятельности
El examen sistemático y periódico de В недавней публикации" Систематический обзор известных и неизвестных фактов о бремени заболеваний, вызванных химическими веществами" d, прошедшей рецензирование экспертами, приводится оценка бремени заболеваний, вызванных воздействием конкретных химических веществ,
Knowns and unknowns on burden of disease due to chemicals: a systematic review es una publicación colegiada reciente en la que se calcula la carga de enfermedad ocasionada por la exposición реформы деятельности Фонда он говорит, что с 1989 года Фонд проводил систематический обзор и реформу своих операций
Отдел по вопросам государственного управления и администрации ЭКА провел систематический обзор охвата и хода межправительственной децентрализации в африканских странах,
La División de Gobernanza y Administración Pública de la CEPA ha llevado a cabo un examen sistemático del alcance y la situación de la descentralización intergubernamentalСпециальный докладчик попытается в своем следующем докладе представить систематический обзор соответствующих международных договоров наряду с их классификацией в плане объема закрепляемых ими обязательств.
el Relator Especial tratará de presentar en su siguiente informe un estudio sistemático de los tratados internacionales pertinentes, junto con una clasificación del alcance de las obligaciones que establecen.также проводить систематический обзор своего законодательства, включая Указ о чрезвычайном положении.
y de hacer una revisión sistemática de su legislación, incluido el Decreto de emergencia.при рассмотрении темы Комиссия могла бы провести систематический обзор и анализ практики государств на предмет выяснения того,
la Comisión podría realizar un análisis y un estudio sistemáticos de la práctica estatal para ver si existía una normab систематический обзор, по мере необходимости,
b examinar sistemáticamente el trabajo de cada empleado,Проводился систематический обзор документации Комиссии по предупреждению преступности
Se hizo un examen sistemático de la documentación de la Comisión de Prevención del DelitoВ результате механизм контроля будет обеспечивать систематический обзор выполнения самого широкого спектра обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития,
En consecuencia, realizará un examen sistemático de Призвать проводить систематический обзор для оценки и контроля достигнутого прогресса в рамках предпринимаемых усилий по актуализации со стороны разных заинтересованных сторон,
Formular Между женщинами и мужчинами 47. Поскольку гендерный фактор играет центральную роль в развитии, систематический обзор успехов, достигнутых в обеспечении равенства полов по каждому из обязательств,
Dado el papel clave que desempeña la dimensión del género en el desarrollo, un examen sistemático de lo logrado en materia de igualdad entre los hombres y las mujeres en relación conкоторый в своей работе полагается на систематический обзор осуществления прав, закрепленных в Пакте,
que se basa en el examen sistemático de ассамблеей по проблемам старения, говорилось о том, что систематический обзор его осуществления государствами- членами имеет важное значение для достижения успешных результатов в деле повышения качества жизни пожилых людей и что Комиссия социального развития будет отвечать за последующую деятельность по осуществлению и проведение оценки хода его осуществления.
las personas de edad, era fundamental que los Estados Miembros efectuaran un examen sistemático de su aplicación, y que la Comisión de Desarrollo Social debía ser la encargada del seguimiento y la evaluación de su aplicación.Стремясь обеспечить систематический обзор усилий государств по выполнению их международных обязательств в отношении борьбы с бытовым насилием,
En un esfuerzo por realizar un examen sistemático del cumplimiento por los Estados de sus obligaciones internacionales con respecto a la violencia doméstica, la Relatora Especial
