СИСТЕМЫ ОПОВЕЩЕНИЯ - перевод на Испанском

• sistemas de alerta
• sistema de vigilancia
• sistema de avisos
• sistema de megafonía
• sistema de alerta
• de un sistema de altavoces

Примеры использования Системы оповещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

благодаря чему соответствующие структуры прогнозирования и системы оповещения о наводнениях в развивающихся странах смогут своевременно получать необходимую информацию, минуя телеметрические службы.
servirá de ayuda a los sistemas de alerta y predicción de inundaciones en los países en desarrollo que carezcan de redes telemétricas.

лишний раз подтвердив необходимость эффективного внедрения системы оповещения о цунами и других прибрежных опасностях в Карибском море
lo que demostró que había que aplicar, de manera efectiva, el Sistema de Alerta contra los Tsunamis y otras Amenazas Costeras en el Caribe

План действий ВМО на период Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий включает осуществление трех специальных показательных проектов, а именно: создание системы оповещения о тропических циклонах для юго-западной части Индийского океана,
El plan de acción de la OMM para el Decenio Internacional abarca tres proyectos especiales de demostración: un sistema de alerta de ciclones tropicales para el Océano Índico sudoccidental,

состоявшейся в ноябре 2009 года, был проведен ряд испытаний связи для проверки возможностей системы оповещения.
se dio a conocer un conjunto de ejercicios de comunicación para probar la capacidad de comunicación del sistema de alerta.

и внедрение системы оповещения, предупреждения и оказания помощи в случае стихийных бедствий.
económico, así como el establecimiento de un sistema de alerta, prevención y asistencia en caso de desastres naturales.

также создание и функционирование эффективной системы оповещения на основе самой современной информационной инфраструктуры.
establecer y operar un sistema de alerta temprana eficaz utilizando la infraestructura más actualizada de información.

на приобретение специализированного программного обеспечения для поддержания планов готовности к чрезвычайным ситуациям и расширения системы оповещения о чрезвычайных ситуациях.
adquirir programas informáticos para mantener los planes de preparación para casos de emergencia y ampliar el sistema de avisos de emergencia.

США, закупку и установку системы оповещения( 3, 8 млн. долл.
De los 35,1 millones de dólares consignados, los fondos gastados y comprometidos hasta la fecha se destinaron fundamentalmente a las obras del portón de Pregny(6,6 millones), a la compra e instalación de equipo de un sistema de altavoces(3,8 millones),

а именно создание системы оповещения о тропических циклонах для юго-западной части Индийского океана,
a saber: el sistema de alerta de ciclones tropicales para el Océano Índico Sudoccidental,

предполагают создание системы оповещения в целях предотвращения террористических актов,
tienen la función de constituir un sistema de alerta para prevenir los actos terroristas

результате таких стихийных бедствий, отметив отсутствие в этом регионе системы оповещения о цунами23.
observó que no había un sistema de alerta del tsunami en la zona.

глобальной электронной системы оповещения в операциях по поддержанию мира,
de gestión de la identificación y el sistema de vigilancia mundial en las operaciones de mantenimiento de la paz,

в структуру Генеральной прокуратуры вошло оперативное подразделение Системы оповещения" Альба- Кенет", в функции которого
la Procuraduría General de la Nación, la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, asignándole dentro de sus funciones el análisis de la información de las alertas Alba-Keneth,

Можно также воспользоваться услугами системы оповещения о выходе документов,
El servicio de alerta documental, la guía de búsqueda, la base de

Можно также воспользоваться услугами системы оповещения о выходе документов,
También se pueden consultar el servicio de alerta documental, la guía de búsqueda,

Можно также воспользоваться услугами системы оповещения о выходе документов,
También se pueden consultar el servicio de alerta documental, la guía de búsqueda,

несмотря на присутствие в Тихом океане только что усиленной системы оповещения, которая разослала предупреждения в считанные минуты после землетрясения
más vulnerables del mundo, ya que, pese al nuevo reforzamiento del sistema de alerta del Pacífico,

значение своевременной и эффективной системы оповещения для предотвращения потерь и охраны ресурсов,
que figura en el documento A/50/526, el valor de un sistema de alerta oportuno y eficaz para evitar pérdidas

и внедрение системы оповещения с целью обеспечения оперативного и эффективного реагирования на гуманитарные ситуации.
y la adopción de un sistema de alerta para que la ayuda humanitaria sea pronta y eficaz.

обеспечивая их снабжение предметами медицинского назначения в целях подготовки к пандемии и путем создания медицинской группой ЮНОН системы оповещения о вспышках заболеваний гриппом.
con la adquisición de suministros médicos destinados a la preparación para casos de pandemia y mediante el establecimiento de un sistema de vigilancia de la gripe por parte del equipo médico de la Oficina.