СИСТЕМ ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• sistemas de planificación
• sistema de planificación

Примеры использования Систем планирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его делегация разделяет мнение о том, что предлагаемый обзор деятельности своих систем планирования, составления программ
Polonia comparte la opinión de que la revisión propuesta de los sistemas de planificación, programación, presupuestación,

признают преимущество внешнего хостинга систем планирования общеорганизационных ресурсов,
reconocen las ventajas del hospedaje externo del sistema de planificación de los recursos institucionales,

для ее продолжения будут привлечены известные консультационные фирмы, обладающие опытом внедрения систем планирования общеорганизационных ресурсов в крупных организациях.
se llevará a cabo con la asistencia de una empresa consultora con competencia demostrada en la aplicación de sistemas de planificación de recursos institucionales en grandes organizaciones.

которые касаются внедрения систем планирования и выполнения требований в рамках Оценки воздействия на окружающую среду;
particularmente disposiciones sobre la aplicación de sistemas de planificación y requisitos para las evaluaciones del impacto ambiental;

это изложено ниже, в отношении систем планирования ресурсов предприятий
se ilustra a continuación en relación con los sistemas de planificación institucional de los recursos

Для внедрения систем планирования обще- организационных ресурсов Международному агент- ству по атомной энергии( МАГАТЭ) было выделено 24 млн. евро;
Para aplicar los sistemas de planificación de los recursos institucionales, el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) ha recibido 24 millones de euros y, solo unas semanas antes del período de sesiones,

управления; разработке систем планирования, хранения и распределения товаров для охраны репродуктивного здоровья;
de otro tipo para la planificación y la gestión; los sistemas de planificación, abastecimiento, almacenamiento y distribución de suministros de salud reproductiva;

согласование систем планирования общеорганизационных ресурсов
la armonización de los sistemas de planificación de los recursos institucionales

докладе( A/ 61/ 350), Комиссия рассмотрела ход подготовки к внедрению МСУГС, а также систем планирования общеорганизационных ресурсов.
la Junta examinó los preparativos para la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público y los sistemas de planificación de los recursos institucionales.

Переход от традиционных систем планирования к подразумевающим большую устойчивость( т. е. к альтернативным способам повышения сопротивляемости)
La sustitución de los diseños tradicionales de planificación de los sistemas por otros que integren un mayor grado de resiliencia(es decir, la adopción de vías alternativas resilientes)

Поскольку в ходе внедрения систем планирования общеорганизационных ресурсов возникают неизбежные риски
En vista de que los sistemas de planificación de los recursos institucionales suponen riesgos considerables y están expuestos a sobrecostos,

Департамент завершил всестороннюю оценку систем планирования и обработки документации во всех местах службы.
el Departamento hizo una evaluación exhaustiva de los sistemas de planificación y procesamiento de documentos en todos los lugares de destino.

в отделениях на местах систем планирования, контроля и оценки результатов осуществления финансируемых по линии ЮНФПА программ.
el fin de instaurar, tanto en la sede como sobre el terreno, sistemas para planificar, supervisar y evaluar los resultados de los programas que financia.

в крупной комплексной организации, глубокими знаниями систем планирования общеорганизационных ресурсов
que posea además un conocimiento profundo de los sistemas de planificación de recursos institucionales,

модернизации всех соответствующих систем планирования общеорганизационных ресурсов.
la elaboración o perfeccionamiento de cualquiera de los sistemas de planificación de los recursos institucionales conexos.

могут способствовать усовершенствованию процессов выработки решений и разработке систем планирования и управления.
pueden mejorar los procesos de toma de decisiones y contribuir a los sistemas de planificación y gestión.

помощью перехода на МСУГС, внедрения новых или усовершенствованных систем планирования ресурсов предприятий
por que algunas de las recomendaciones únicamente se podrían atender cabalmente mediante la aplicación de las IPSAS, los sistemas de planificación de los recursos institucionales nuevos

разработка систем планирования землепользования и управления земельными ресурсами
normas de construcción, los sistemas de planificación del uso y gestión de la tierra

Проводившиеся в последнее время отраслевые обзоры свидетельствуют о том, что главным преимуществом систем планирования общеорганизационных ресурсов в организациях является обеспечение их способности к эффективному функционированию за счет более тесной интеграции процессов
Una serie de recientes encuestas indicó que el principal beneficio para las organizaciones que habían adoptado un sistema de planificación de los recursos institucionales era que esos sistemas les permitían funcionar eficazmente gracias a una mayor integración de los procesos y al intercambio de información entre personas

для дальнейшего осуществления инвестиций в развитие и разработку систем планирования предпринимательских ресурсов,
total de los recursos, para proseguir con las inversiones y el desarrollo del sistema de planificación de recursos empresariales(SPRE),