СКРЫВАЛ - перевод на Испанском

• ocultó
• escondió
• oculto
• en secreto
• ocultaba
• oculté
• ocultaste
• escondía
• escondí
• secreto
• encubrió

Примеры использования Скрывал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты тоже скрывал информацию от меня.
Tú también me ocultaste información.

Я понял, где он скрывал лилипута.
Por fin he entendido dónde se escondía el enano.

До развода папа скрывал свою слепоту.
Antes del divorcio, papá ocultaba su ceguera.

Я никогда ничего не скрывал от Кароль.
Vamos, yo nunca oculté nada a Carole.

Ты никогда ничего от меня не скрывал, Бенни.
Tú nunca me ocultaste nada, Benny.

Я никогда от тебя ничего не скрывал.
Yo nunca te oculté nada.

Ты знал о ее заболевании и скрывал это.
Sabías que tenía una afección y lo ocultaste.

Я хочу, чтобы ты узнала все, что я скрывал от тебя.
Quiero que sepas todo lo que te oculté.

Ты скрывал это от собственной матери?
¿Le ocultas esto a tu propia madre?

Ты скрывал это от меня.
Me lo ocultabas.

Ты скрывал часть моего прошлого от меня?
¿Me escondiste una pieza de mi pasado?

Ты хранил ее секреты, скрывал ошибки, а потом все накрылось.
Guardas sus secretos, escondes sus errores y esperas a que baje el hacha.

Но почему ты скрывал это?
¿Pues por qué me la escondes?

Я бы так не сказал, что скрывал, точно.
Yo no diría esconder exactamente.

Я не хочу, чтобы ты скрывал свои проблемы от меня.
Quiero decir, que no quiero que me escondas tus problemas.

Только один человек изо всех сил скрывал свои грязные ботинки.
Sólo una persona tuvo que cerciorarse de ocultar sus sucios zapatos.

Ты долго скрывал способности Шона.
Te guardaste la habilidad de Shawn para ti bastante tiempo.

Мой отец скрывал свои чувства годами,
Mi padre mantuvo sus sentimientos reprimidos por años,

Как ловко скрывал Деточкин свой интерес к розыску главаря!
¡Cómo Detochkin había ocultado hábilmente su interés por la persecución del lider de la banda!

Ты два месяца скрывал, что серьезно болен.
Me has ocultado una enfermedad grave cerca de dos meses.