СМИРИЛСЯ - перевод на Испанском

• he aceptado
• paz
• ha superado
• tolerarías
• resigné

Примеры использования Смирился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот человек смирился с концом света.
El hombre había hecho las paces con el fin del mundo.

Я смирился с гибелью сына.
Yo tuve que aceptar que mi hijo está muerto.

Я смирился с этим, и тебе придется тоже.
Yo acepto eso y vas a tener que hacerlo también.

Я смирился с тем, что произошло.
Estoy en paz con lo ocurrido.

Я смирился с мыслью.
Ya hice las paces con aquello.

Я уже смирился с этим.
Yo estoy bien con eso.

Похоже, я уже смирился с тем, что стал жертвой массовой истерии.
Creo haber aceptado el hecho de haber sido víctima de histeria colectiva.

Он так и не смирился с ее смертью.
Él nunca superó su muerte.

Кабал отрекся от Соломона и смирился с Кин.
La Cábala desaprobó a Solomon e hizo las paces con Keen.

Я уже с этим смирился.
He hecho las paces con todo esto.

Знаешь, пару лет назад я бы смирился с этим.
Ya sabes, hace un par de años, lo hubiese dejado pasar.

Мой отец… он по-прежнему не смирился с… вот с этим.
Mi padre… mi padre todavía no está del todo cómodo con esto.

И мне приходится помогать ему понять, что он еще не смирился.
Tengo que ayudarle a entender que no lo ha asumido.

Хм. Я уже с этим смирился.
He hecho las paces con eso.

И ты смирился?
¿Y estás bien con eso?

Так что… я смирился с этим.
Estoy en paz con todo eso.

Как и твой галстук, но я с этим смирился.
Como esa corbata, pero he hecho las paces con ello.

Но в конце концов смирился.
Pero al final, lo aceptó.

И я с этим смирился.
Y yo hice las paces con eso.

Джон, наконец- то, смирился с моей любовью к курице.
Jon al fin aceptó mi amor al pollo frito.