СНИМАЕМ - перевод на Испанском

• quitamos
• filmamos
• hacemos
• rodando
• grabamos
• retiramos
• quitando

Примеры использования Снимаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снимаем флаг, ребята.
Bajen la bandera, muchachos.

Мы снимаем несколько вариантов, в поисках лучшей реакции.
Hacemos lo mismo varias veces para tomar las mejores reacciones.

Снимаем также, как в 8- м дистрикте.
Lo haremos igual que en el Distrito 8.

Снимаем дверь!
¡Sale la puerta!

Снимаем крышу!
¡Está saliendo el techo!

Снимаем с паузы?
Fuera pausa?

Обувь снимаем снаружи, да ведь?
Nos quitamos los zapatos afuera,¿lo olvidaste?

Снимаем это.
Quítate esto.

Просто снимаем пилот для нового шоу.
Solo estoy grabando un episodio piloto.

Снимаем маски.
Quítense las mascaras.

Мы снимаем" Затерянные в Ла-Манче".
Nosotros estamos haciendo Perdidos en la Mancha.

Снимаем еще раз.
Vamos otra vez.

Нет. если мы снимаем больше 2 тысяч, то нужна и моя подпись тоже.
Espera. Cualquier retiro de más de 20 mil también necesita mi firma.

Ладно, Билли, снимаем ее!
Bien, Billy, vamos a desabrocharla!

Мы это снимаем?
¿Estamos filmando esto?

Почему мы ничего не снимаем?
¿Por qué no estamos filmando?

Ты пишешь, мы снимаем.
Tú sigue escribiéndolas. Nosotros continuaremos rodándolas.

Мы только показываем кино, а не снимаем.
Sólo proyectamos estas películas, no las hacemos.

Вот они: продюсеры" Снимаем Симпсонов".
Alli estan ellos, los productores de Captando a los Simpsons.

Мы старались быть открытыми, и учиться на примере людей, которых снимаем.
Estábamos tratando de ser abiertos y… aprender de la gente que estábamos filmando.