СОБИРАЕШЬСЯ - перевод на Испанском

• vas
• quieres
• piensas
• planeas
• a punto
• estás yendo
• vayas a
• intención
• vas a hacer
• quiere
• planeando
• quieras
• querías
• pensando

Примеры использования Собираешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты ведь не собираешься поить его этим зельем?
¿No vas a hacer que beba una poción o algo así?

Долго собираешься испытывать удачу?
¿Cuánto tiempo piensas tentar a la suerte?

Но ты собираешься есть.
Pero tú estás a punto de comer.

Ты всегда одеваешь наручники на людей, с которыми собираешься поговорить?
¿Siempre esposas a la gente con la que quieres hablar?

Домой не собираешься?
¿No estás yendo a casa?

Ты что собираешься пробежать всю дистанцию?
No me digas que planeas correr toda la carrera?

Я хочу знать, собираешься ли ты дальше с ней встречаться?
Quiero saber si piensas seguir viéndote con ella?

Ты такой:" Ты что, собираешься порвать со мной?".
Le dices,"¿Qué vas a hacer, romper conmigo?".

Значит, сам ты не собираешься там жить.
Eso significa que no tienes intención de vivir allí.

Ты говоришь так, как будто собираешься стать президентом.
Es como si dijeras que quieres ser presidente.

Собираешься потом их съесть с мамочкой и папочкой?
¿vas a comerlas después con mamá y papá?

Так что если собираешься ночевать здесь… он в твоем распоряжении.
Entonces, si quiere acampar aquí es todo suyo.

Собираешься поговорить с родителями?
¿Planeas hablar con tus padres?

Ты же не собираешься вести переговоры с этими психами?
Dime que no piensas en negociar con estos psicópatas?

Ты что, ты что собираешься… покинуть САМКРО?
¿Qué vas a, qué vas a hacer… abandonar SAMCRO?

А ты что собираешься делать?
Ahora,¿tú qué quieres hacer?

Собираешься защищать ее?
¿Vas a la defiendes?

Собираешься отравить себя?
¿Quiere envenenarse?

Собираешься сказать нам, где это накопал?
¿Planeas decirnos de dónde lo obtuviste?

Ну а сейчас что собираешься делать?
Y ahora,¿qué piensas hacer?