СОБСТВЕННЫМИ РУКАМИ - перевод на Испанском

• propias manos

Примеры использования Собственными руками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас я хотел бы… Убить тебя собственными руками.
Yo pienso en matarte con mis propias manos.

И сейчас я могу сделать это собственными руками.
Y ahora puedo hacerlo con mis propias manos.

что сократили, я вас собственными руками пристрелю!
Le mataré con mis propias manos.

Я почувствовал это собственными руками.
Lo sentí con mis manos.

Или я убью ее собственными руками.
O la mato con mis propias manos.

я расчленю его собственными руками.
lo destrozaré con mis propias manos.

Ее Высочество, скорее, убила бы меня собственными руками.
Su Alteza ciertamente me habría matado con sus propias manos.

Да. Собственными руками.
Sí, con mis propias manos.

Я задушил его собственными руками.
Lo ahogué con mis propias manos.

Я задушил его собственными руками.
Lo sofoqué con mis propias manos.

Я задушил его собственными руками.
Le estrangulé con mis propias manos.

Было время, когда я мечтала задушить вас собственными руками.
Hubo un tiempo en el que solo soñaba… con tener tu cuello entre mis manos.

Нет ничего лучше работы сделанной собственными руками.
Nada como el rústico y saludable trabajo hecho con las propias manos.

такие редко убивают собственными руками.
ellos realmente no matan a otros con sus manos.

Я сделал тебя собственными руками.
Yo te hice, con mis propias manos.

Я хочу вернуть ее, чтобы убить собственными руками.
La quiero recuperar para poder matarla con mis propias manos.

И сломал ему шею собственными руками.
Y le rompí el cuello, con mis propias manos.

Она сама это сделала, собственными руками.
Digo que lo hizo con sus propias manos.

Что бы вы сделали? Что бы создали собственными руками?
¿Qué haríamos?¿Qué crearíamos con nuestras propias manos?

Я хочу получить удовольствие удавить его собственными руками.
Quiero tener el placer de estrangularlo con mis propias manos.