СОЗДАНИЯ МИКРОПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• microempresas
• creación de microempresas
• microempresariales
• microempresa

Примеры использования Создания микропредприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предоставления кредитов для создания микропредприятий.
la concesión de facilidades crediticias para la creación de microempresas.

также осуществлять свои программы микрофинансирования и создания микропредприятий.
para seguir ejecutando su programa de microfinanciación y microempresas.

вопросам предпринимательской деятельности использовались для поощрения самостоятельной занятости и создания микропредприятий в интересах как уязвимых групп,
de desarrollo de la actividad empresarial para promover el empleo independiente y la creación de microempresas a fin de beneficiar a los grupos vulnerables

Следует изучить возможность модификации многих поддерживаемых государством программ профессиональной подготовки, экономического развития и создания мелких предприятий, с тем чтобы включить вопросы создания микропредприятий в качестве законного направления использования программных средств.
Muchos programas gubernamentales de capacitación laboral, desarrollo económico y pequeñas empresas deberían estudiar la posibilidad de introducir cambios a fin de incluir el desarrollo de microempresas como utilización legítima de sus fondos.

содействует достижению коморскими женщинами экономической самостоятельности за счет создания микропредприятий.
esta organización apoya el empoderamiento económico de las mujeres comoranas mediante la creación de microempresas.

В рамках Программы стипендий ЮНЕСКО были выделены 4 стипендии для исследователей женщин из Демократической Республики Конго на проведение исследований по вопросам создания микропредприятий и их управления.
En virtud del programa de becas de la UNESCO, se han concedido cuatro becas a investigadoras de la República Democrática del Congo para realizar investigaciones en relación con el desarrollo y la administración de microempresas.

в том числе по поддержке создания микропредприятий и организации профессиональной подготовки,
como el apoyo para la creación de microempresas y la formación en el trabajo,

МБТ в рамках Программы был инициирован процесс разработки стратегий микрофинансирования и создания микропредприятий в качестве средств борьбы с нищетой.
Inserción Social ha iniciado un proceso de elaboración de estrategias de microfinanciación y microempresas como instrumentos para la lucha contra la pobreza.

предотвращать голод за счет облегчения приносящей доход деятельности, создания микропредприятий, а также обеспечения электроэнергией для применения водяных насосов,
prevenir el hambre facilitando aplicaciones generadoras de ingresos y el establecimiento de microempresas y suministrando electricidad para bombear agua, procesar

Инициатива создания микропредприятий будет, как и прежде, предполагать особую заботу о беднейших предпринимателях,
La iniciativa en favor de la microempresa seguirá prestando especial atención a los empresarios muy pobres,

поощрять инвестиционные проекты и проекты создания микропредприятий, предлагаемые молодыми предпринимателями, инвестирующими от 5% до 20% собственного капитала в реализацию проектов капиталовложений.
alentar los proyectos de inversión y de creación de microempresas presentados por jóvenes promotores con una aportación personal del 5 al 20% en el marco de la ejecución de sus proyectos de inversión.

предотвра- щению голода за счет облегчения приносящей доход деятельности, создания микропредприятий, а также обеспечения электроэнергией для применения водя- ных насосов, обработки/ переработки продуктов пита- ния и приготовления пищи.
reducir la pobreza y prevenir el hambre facilitando aplicaciones generadoras de ingresos y el establecimiento de microempresas y suministrando electricidad para bombear agua, procesar y moler alimentos y cocinar.

ряде других технических областей, создания микропредприятий и небольших предприятий
diversas ramas de la ingeniería, el desarrollo de microempresas y pequeñas empresas

В связи с этим необходимо отметить усилия Агентства по предоставлению перемещенному палестинскому населению возможностей для улучшения своего экономического положения путем учреждения программы кредитования создания микропредприятий.
A ese respecto, cabe destacar las gestiones que lleva a cabo el Organismo para proporcionar a la población palestina desplazada la posibilidad de que mejore su situación económica por medio de la ejecución de un programa de otorgamiento de créditos para la creación de microempresas.

300 до 8000 долл. США для создания микропредприятий.
de 300 a 8.000 dólares, para establecer microempresas.

b выдача кредитов для создания микропредприятий и оказания технической помощи;
b crédito para el establecimiento de microempresas y asistencia técnica;

7 млн. долл. США на проект создания микропредприятий.
0,7 millones de dólares para un proyecto de microempresas.

В номере за июль 1993 года главное внимание уделено проведенной Фондом оценке осуществления проектов в области создания микропредприятий в интересах улучшения положения женщин и взаимосвязи таких проектов с планированием семьи.
El número de julio de 1993 se centró en la evaluación por el Fondo de proyectos de microempresas para las mujeres y los vínculos de dichos proyectos con la planificación de la familia.

включая стратегии утилизации отходов и поощрение создания микропредприятий в неформальном секторе;
incluidas estrategias de gestión de estas sustancias y promoción de microempresas en el sector no estructurado;

Первая программа имеет своей целью стимулирование создания микропредприятий и мелких рыболовецких и агропромышленных предприятий в сельских районах Сенегала;
El primero propicia la creación de microempresas y pequeñas empresas pesqueras y agroindustriales en las zonas rurales del Senegal; se está ejecutando con una contribución