СООБЩНИК - перевод на Испанском

• cómplice
• compañero
• socio
• complice
• co-conspirador
• colaborador

Примеры использования Сообщник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Рикки Данн, его сообщник в том ограблении.
Este es Ricky Dunn, su compañero en el robo.

У Брайана Биль был сообщник.
Brian Beale tenía un socio.

Мне нужен сообщник.
Necesito un compañero.

Думаю ее владелец- это его сообщник.
Creo que le pertenece a su socio.

Откуда я знаю, может, ты его сообщник!
Puede que alguno sea su compañero.

У Яковетты был сообщник?
¿Así que Yakavetta tuvo un socio?

Мистер Хакснел, мы знаем что у вас был сообщник.
Sr. Haskell, sabemos que tuvo cómplices.

А вы сообщник доктора Квика, верно?
Usted es el cómplice del Dr. Quick,¿sí?

Это сообщник!
Es su compañero!

Предполагаемый сообщник Дрейера в прежние времена в" Стелс"-.
Un supuesto asociado de Drayer… de sus tiempos de Stealth.

Возможно, именно так сообщник и доставил тело в похоронную контору.
Así es como, probablemente, sacó el cuerpo el cómplice de la funeraria.

Нам нужен сообщник в грузовике.
Necesitamos un amigo en el camión.

Наша беглянка- известный сообщник серийного убийцы Красного Джона.
Nuestra fugitiva es una cómplice reconocida del asesino en serie Red John.

И сообщник Карен.
Y la pareja de Karen.

Вы говорите, что сообщник любит соевое молоко?
¿Dices que a nuestro cómplice le gusta la leche de soya?

Я сообщник!
¡Soy una cómplice!

У него наверняка был сообщник, которому зачем-то понадобился ребенок.
Debe haber tenido un cómplice que necesitaba un bebé por alguna razón.

Сообщник Бриджит подделал фото
El cómplice de Bridgett retocó la foto

Либо у него был сообщник на другой машине, либо он ушел пешком.
O tuvo un cómplice con otro vehículo, o se fue a pie.

У нее может быть сообщник одинаковый с ее внешностью.
Puede tener una cómplice de aspecto similar.