СОТВОРИТЬ - перевод на Испанском

• hacer
• crear

Примеры использования Сотворить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он мог сотворить такое чудовище?
¿Alguien que podría haber hecho esa monstruosidad?

Я не могу сотворить такое со своей семьей. И с тобой.
No puedo hacerle eso a mi familia… ni a ti.

Кто мог сотворить такое?
¿Quién ha podido hacer algo así?

Кто мог сотворить такое?
¿Quién podría haber hecho esto?

Конечно, ты можешь сотворить заклинание, чтобы поставить его на место.
Seguramente puedes hacer un hechizo, ponerlo en su lugar.

Как ты посмел сотворить такое, не спросив меня или Томаса?
¿Cómo te atreves a hacer algo así sin hablarlo con Thomas o conmigo?

Собираешься сотворить чудо, мама?
¿Vas a hacer tu magia, madre?

Какое же животное могло такое сотворить.
Me pregunto qué tipo de animal le haría eso a alguien.

Как они посмели сотворить такое!
Cómo se atreven a hacer algo como esto…!

Из этого можно кое-что сотворить.
Puedo lograr algo con eso.

Страшно подумать, какие ужасы он может сотворить.
No quiero ni pensar que clase de horror puede desatarse.

Я могла бы и не такое сотворить.
Yo podría haber hecho mucho peor.

Что могло с ним такое сотворить?
¿Qué puede hacerle esto a un hombre?

Могла бы и лестницу сотворить.
Pudiste haberme hecho una escalera.

Кто мог такое сотворить?
¿Quién haría algo así?

Что один человек может сотворить с другим?
¿Lo que un hombre puede hacerle a otro?

А также, отец, чтобы не упустить возможность сотворить добро?
Y nosotros, Padre mío… ¿Por que perder esta ocasión para hacer el bien?

Возможно, что она… Она могла сотворить такое?
No es posible que ella pudiera haber hecho esto,¿verdad?

Какая ненормальная тварь может такое вот сотворить?
¿Qué clase de pervertido puede hacer algo así?

Что может такое сотворить?
¿Qué podría haberle hecho eso?