СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ - перевод на Испанском

• red social
• redes sociales

Примеры использования Социальная сеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предпринимательство и глобальная социальная сеть.
la capacidad empresarial y una red social mundial.

Самым кассовым фильмом в США стала" Социальная сеть", рассказывающая о Марке Цукерберге, основателе Фейсбука.
La pelicula mas vista en America es"The Social Network"… que relata la historia de Mark Zuckerberg, fundador de Facebook.

Это социальная сеть, позволяющая мгновенно посылать информацию всем, кто на нее подписан.
Es una herramienta para redes sociales donde envías actualizaciones instantáneas a cualquiera que se inscriba.

Была создана сетевая система управления знаниями, а также социальная сеть, позволяющая местным сетям обмениваться передовым опытом.
Se ha presentado un sistema de gestión del conocimiento en línea, junto con una red social, para permitir la difusión y el intercambio de las mejores prácticas entre las redes locales.

Октября 2010 года социальная сеть<< Твиттер>> взяла на себя полную ответственность за то, что она осуществила блокирование послания сообщений с помощью мобильных средств связи с Кубы в адрес своей платформы.
El 6 de octubre de 2010, la red social Twitter reconoció su total responsabilidad por haber bloqueado el envío de mensajes vía celular desde Cuba hacia su plataforma.

Эта социальная сеть действовала на протяжении двух лет до 2012 года
La red social estuvo activa dos años,

Это удивительно, что социальная сеть рыб позволяет действиям одной рыбы проинформировать многих
Notablemente, las redes sociales de los peces hacen que la acción de un pez

Июля 2011 года социальная сеть" Facebook" второй год подряд не допустила специалистов в компьютерной области из Кубы
El 31 de julio de 2011, la red social Facebook impidió por segundo año consecutivo a informáticos cubanos y de otros países

Социальная сеть, о которой я говорю, это не та, которая недавно появилась в интернете, а скорее та,
Y el tipo de red social de la que hablo no es la reciente variedad virtual

благодаря ему была создана важная социальная сеть педагогов и учеников, чему благоприятствовала удобная для пользователя технология
estableció una importante red social de educadores y alumnos apoyada por tecnología de fácil utilización

культурные нормы и ценности на макроуровне и социальная сеть индивидов, мероприятия по охране здоровья,
los valores culturales a nivel general, así como por la red social, la salud, la familia y las condiciones socioeconómicas

они являются частью любого из ваших зарегистрированных социальная сеть группы, такие как Twitter,
son parte de cualquiera de sus registrado grupos de redes sociales como Twitter, Facebook

Это реально действующая социальная сеть, объединяющая более 1 000 общественных лидеров по всей стране и работающая на консолидацию граждан и организаций,
Se trata de una red social realmente dinámica que agrupa a más de 1.000 líderes de organizaciones sociales de todo el país con vistas a consolidar

Facebook- социальная сеть КПЮ- социалистическая сеть Если ты еще не член Facebook- ты никто.
Facebook- red social de contactos PCY- red socialista de contactos

Социальная сеть- это форум со свободным составом участников,
La red social es un foro basado en la libre participación,

Социальную сеть на телеэкране.
Redes sociales en televisión.

Могу ли я воспроизвести социальную сеть прошлого?
¿Puedo reconstruir las redes sociales del pasado?

Сообщества социальных сетях Контакте.
Comunidad una red social.

Сайте социальной сети.
Sitio redes sociales.

Анализ социальных сетей.
Análisis de la red social.