СОЦИАЛЬНОЙ ГАРМОНИИ - перевод на Испанском

• armonía social
• cohesión social
• equilibrio social

Примеры использования Социальной гармонии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

соблюдение прав человека привносит равновесие, которое создает внутренние условия, благоприятствующие экономическому развитию и социальной гармонии.
creemos que el respeto de los derechos humanos introduce un equilibrio que crea las condiciones internas favorables para el desarrollo económico y la armonía social.

решение жилищных проблем, укрепление общественной безопасности и социальной гармонии, а также развитие потенциала рынка труда в этом округе.
resolver los problemas de vivienda, al mismo tiempo que se refuerza la seguridad pública y la cohesión social y se mejoran las oportunidades de trabajo.

тем самым представляют собой надежную основу гражданского общества, социальной гармонии и мира.
constituyen así un fundamento sólido para la sociedad civil, la armonía social y la paz.

экономическому росту, социальной гармонии, участию, всеобщему приобщению
el crecimiento económico, la armonía social, la participación, la inclusión

национального примирения и социальной гармонии.
la reconciliación nacional y la armonía social.

справедливости и социальной гармонии.
la justicia y la armonía social.

тем самым представляют собой надежную основу гражданского общества, социальной гармонии и мира.
constituyen así un fundamento sólido para la sociedad civil, la armonía social y la paz.

Наряду с необходимостью обеспечения правосудия Восточному Тимору требуется поддержка в процессе налаживания социальной гармонии и единства, от которых зависит успех его развития как независимого государства.
Al mismo tiempo que se vela por que se haga justicia, es preciso apoyar la creación de una concordia social y una visión compartida que puedan servir de base para el desarrollo satisfactorio de una nación independiente.

терпимости- краеугольные камни социальной гармонии,- и меры в этой области должны осуществляться как на национальном, так и на международном уровнях.
tolerancia- que son las piedras angulares de la armonía social- y las medidas adoptadas en esa esfera deberían aplicarse en los planos nacional e internacional.

Подходы в области реституционного правосудия обеспечивают основу для восстановления социальной гармонии с помощью примирения между правонарушителем
Los criterios de la justicia restitutiva ofrecen un marco para el restablecimiento de la armonía social mediante la reconciliación entre el delincuente

делает иорданское общество хорошим примером социальной гармонии и взаимодействия.
que hace de la sociedad jordana un buen ejemplo de armonía social y de relaciones recíprocas.

стоящая перед нами,- это сложная задача поворота вспять тенденции социального распада нации путем строительства государства и создания социальной гармонии.
de invertir la tendencia actual hacia la desintegración social de la nación y convertirla en un proceso de construcción nacional y creación de la armonía social.

построения надежной основы для гражданского общества, социальной гармонии и мира.
proporcionar un fundamento sólido a la sociedad civil, la armonía social y la paz.

ради достижения более высоких форм социальной гармонии.
alcanzar formas superiores de armonía social.

недискриминации имеют принципиальное значение для обеспечения социальной гармонии, надлежащего управления
no discriminación son esenciales para la armonía social, la promoción de la buena gobernanza

но в то же время является способом создать в обществе основу для социальной гармонии, что неразрывно связано с принципом уважения прав человека.
sistemáticas tienen que ver con las víctimas, pero también son una forma en que la sociedad establece bases de convivencia social fundadas en el respeto de los derechos humanos.

помощь правительству Индонезии в зонах разрешения конфликта, а также в области пропаганды социальной гармонии в общинах, страдающих от нестабильности
ampliará la asistencia al Gobierno de Indonesia en las esferas de resolución de conflictos y promoción de la armonía social en las comunidades que sufren la inestabilidad

принося пользу уязвимым слоям населения, особенно молодежи, в значитель- ной степени способствуют социальной гармонии и стабильности.
la competitividad contribuyen en gran medida a la armonía social y la estabilidad y redundan en beneficio de los sectores vulnerables de la población, particularmente los jóvenes.

но и отсутствие социальной гармонии, которое отмечается как в богатых,
también en la falta de armonía social, tanto en las sociedades ricas

сокращение масштабов терроризма и укрепление социальной гармонии.
una declinación del terrorismo y un aumento de la armonía social.