СОЦИАЛЬНОЙ МОБИЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• movilidad social

Примеры использования Социальной мобильности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

блокировка социальной мобильности, не приуменьшили ее престижа в глазах общества.
la obstrucción de la movilidad social- han disminuido su prestigio público.

препятствующие обеспечению социальной мобильности и равенства возможностей.
en el que se compromete a derribar las barreras a la movilidad social y la igualdad de oportunidades.

коренных языков в формальном образовании в контексте социальной мобильности и взаимоотношений между классами, кастами и полами на общемировом уровне.
las lenguas maternas indígenas en la educación oficial en un contexto de movilidad social y de clase/casta/género a nivel mundial.

представителей коренных народов в населении страны представляется довольно странным в свете высокой степени социальной мобильности и социальной интеграции ее населения.
indígenas entre la población parece extraña en el contexto ecuatoriano, habida cuenta del grado elevado de movilidad social e integración social del país.

в отраслях с низкой производительностью возможности социальной мобильности по-прежнему ограничены( особенно для женщин из малообеспеченных социально-экономических групп).
los sectores de escasa productividad aún tienen escasos márgenes para la movilidad social(especialmente para las mujeres de los estratos socioeconómicos de bajos ingresos).

повышение социальной мобильности и обеспечение стабильности.
el mejoramiento de la estabilidad y la movilidad social.

точки зрения перспектив будущего и нынешнего роста, социальной мобильности, а также для того, чтобы положить конец такому положению вещей, при котором нищета передается по наследству из поколения в поколение.
en el mercado de trabajo es necesaria para crecimiento actual y futuro, la movilidad social y la interrupción de la transmisión intergeneracional de la pobreza.

Деятельность правительства нацелена на восстановление социальной мобильности, содействие развитию
El gobierno se propuso restablecer la movilidad social, promover el desarrollo

исходя из стремления содействовать их большей социальной мобильности и социальной интеграции.
en la enseñanza, con el objetivo de promover su movilidad social y su integración social..

получения хорошего образования может помешать широким слоям населения выбраться из нищеты и достичь социальной мобильности, и такие условия все больше сужают выбор людей
la educación de calidad pueden impedir que amplios sectores de la población salgan de la pobreza y logren la movilidad social, y esas condiciones reducen cada vez más la selección de personas

других обездоленных групп общества в получении адекватных экономических возможностей и социальной мобильности.
de otros grupos desvalidos de la sociedad en relación con el goce de las oportunidades económicas y la movilidad social.

касающиеся устранения барьеров на пути обеспечения равных возможностей и социальной мобильности.
en el que formulaba sus propuestas para derribar las barreras que se oponen a la igualdad de oportunidades y la movilidad social.

Главный подход правительства к искоренению нищеты заключается в поощрении социальной мобильности путем стимулирования экономического роста, четких ожиданий в отношении работы
La estrategia principal del Gobierno para combatir la pobreza consiste en promover la movilidad social mediante el empleo remunerado impulsado por el crecimiento económico, expectativas claras de empleo,

американцы излишне оптимистично оценивают уровень социальной мобильности в тех регионах страны, где реальный уровень мобильности низок,
los norteamericanos son excesivamente optimistas respecto de la movilidad social en partes del país donde la movilidad real es baja-entre ellos,

перспектив интеграции и социальной мобильности, которые распространены главным образом среди наиболее молодых представителей.
la falta de medios de subsistencia, de perspectivas de integración y de movilidad social, sobre todo entre los más jóvenes.

образовании и социальной мобильности.
la educación y la movilidad social.

что позволит придать динамизм процессам социальной мобильности и придать современный характер отношениям между образованием и производственным процессом.
recursos humanos del país, dinamizando con ello los canales de movilidad social y modernizando la relación educación-proceso productivo.

распределялись в условиях формирования более демократической политической системы, создававшей возможности для динамичной социальной мобильности.
las tierras fronterizas en los Estados Unidos se adjudicaron por un sistema político más democrático que dio lugar a una movilidad social dinámica.

цель покончить с детской нищетой в СК к 2020 году), обеспечения социальной мобильности и социальной справедливости,
el objetivo de eliminar la pobreza infantil en el Reino Unido para 2020), movilidad social y justicia social,

социальных условий, развития людских ресурсов,"> распределения доходов в обществе и социальной мобильности, а также значения соответствующих институтов в области экономического и социального развития.
la distribución de los ingresos en la sociedad y la movilidad social, y la importancia de las instituciones en el desarrollo económico y social..