СОЦИАЛЬНОМ ФОРУМЕ - перевод на Испанском

• foro social

Примеры использования Социальном форуме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые состоятся на Социальном форуме 2015 года;
los debates que se celebren en el Foro Social de 2015;

ДЖ участвовала в сборе средств для того, чтобы представители организации" Каждая мать- труженица" могли принять участие в проводившемся 25 июня- 1 июля 2007 года Социальном форуме США с целью привлечь внимание к необходимости признания экономической
La organización colaboró en la recaudación de fondos para que la red Every Mother is a Working Mother Network pudiera asistir al Foro Social de los Estados Unidos(25 de junio a 1 de julio de 2007)

дискуссии, которые состоятся на Социальном форуме в 2009 году.
debates que tendrán lugar en el Foro Social de 2009.

представить доклад в виде справочного документа в качестве вклада в диалог и дискуссии, которые состоятся на Социальном форуме 4- 6 октября 2010 года.
documentación de antecedentes para los diálogos y los debates que se celebrarían del 4 al 6 de octubre de 2010 en el Foro Social.

Он также примет участие в Социальном форуме 2008 года, который состоится в Женеве 1- 3 сентября,
Además, participará en el Foro Social de 2008 que tendrá lugar en Ginebra del 1° al 3 de septiembre, el taller sobre la integración

оказания помощи Председателю- докладчику содействовать участию в Социальном форуме 2010 года в качестве консультантов до четырех мандатариев соответствующих тематических процедур Совета, в частности независимого
presten asistencia al Presidente-Relator, facilite la participación en el Foro Social de 2010, en calidad de especialistas, de hasta cuatro titulares de mandatos de procedimientos temáticos pertinentes del Consejo,

Доклад социального форума 2008 года.
INFORME DEL FORO SOCIAL DE 2008.

СОЦИАЛЬНОГО ФОРУМА 2009 ГОДА.
PARA EL FORO SOCIAL 2009.

Социальный форум: необходимый механизм.
FORO SOCIAL: UN ESPACIO NECESARIO.

Программа социального форума.
PROGRAMA DEL FORO SOCIAL.

Ii. темы, цели и повестка дня социального форума.
II. TEMAS, OBJETIVOS Y AGENDA DEL FORO SOCIAL.

Тема Социального форума в 2005 году.
TEMA DEL FORO SOCIAL DE 2005.

Социальные форумы.
Los Foros Sociales.

Всемирный социальный форум.
Foro Social Mundial.

Iv. обзор прошлых социальных форумов 51- 65 17.
IV. RESUMEN DE LOS FOROS SOCIALES ANTERIORES 51- 65 16.

Он также использовал элементы дискуссий на различных всемирных социальных форумах.
También incorporó elementos de los debates mantenidos en diversos Foros Sociales Mundiales.

Обзор прошлых социальных форумов.
RESUMEN DE los FOROS SOCIALES ANTERIORES.

Социальной форум стран Северной
Foro Social de las Américas, celebrado en Quito(Ecuador)

20- м заседаниях 13 августа 2001 года Подкомиссия провела подготовительное совещание к Социальному форуму.
el 13 de agosto de 2001, la Subcomisión celebró una reunión preparatoria del Foro Social.

в универсальных периодических обзорах, а также в социальных форумах.
en el examen periódico universal, así como en los foros sociales.