СОЦИАЛЬНЫЕ БЕСПОРЯДКИ - перевод на Испанском

• malestar social
• disturbios sociales
• agitación social
• desorden social
• conflictos sociales

Примеры использования Социальные беспорядки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предотвращение социальных беспорядков.
Evitar disturbios sociales.

Предотвращение социальных беспорядков.
Evitar la agitación social.

Iv Сокращение числа забастовок и случаев социальных беспорядков.
Iv Menor número de huelgas y disturbios sociales.

Что такое положение чревато социальными беспорядками и политической нестабильностью.
Semejante situación es una invitación a disturbios sociales y a la inestabilidad política.

Повышение вероятности социальных беспорядков или насильственных конфликтов;
Aumento de la probabilidad de malestar social o conflictos violentos;

экономическая отсталость являются основными причинами вооруженных конфликтов, социальных беспорядков, распространения заболеваний и терроризма.
el atraso económico son la base de los conflictos armados, el malestar social, la propagación de enfermedades y el terrorismo.

Ежегодный экономический рост не менее 9% остро необходим Китаю, как защита от социальных беспорядков.
China necesita urgentemente una tasa de crecimiento anual de más del nueve por ciento como baluarte contra los disturbios sociales.

в конечном итоге их реализация прерывается политическими переменами, социальными беспорядками и даже насилием.
en definitiva, resultan afectadas por distanciamientos políticos, malestar social o, inclusive, violencia.

недостаток внимания к социальным потребностям могут привести к социальным беспорядкам, росту преступности
una atención insuficiente de las necesidades sociales podrían ser causa de agitación social, aumento de la delincuencia

Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
Implosión: la probabilidad de que se produzca una desintegración política, un colapso económico y aumente el desorden social puede no ser mayor que la del reequilibrio.

в мирное время, так и в периоды кризисов, социальных беспорядков или вооруженных конфликтов.
armoniosas entre sí tanto en tiempo de paz como en tiempo de crisis, agitación social o conflicto armado.

Это исключительно важно для предотвращения социальных беспорядков, которые порождают преступность,
Esto es fundamental para prevenir los desórdenes sociales que generan delincuencia,

Впрочем, возобновление прогресса в регионе невозможно без политических решений, которые снизят уровень насилия и социальных беспорядков.
Pero reanudar el progreso de la región no será posible sin soluciones políticas que reduzcan la violencia y la agitación social.

время социальных беспорядков и сомнений, и, на личностном уровне,
una época de agitación social y cuestionamiento, y a nivel personal,

Нестабильный политический переход может привести к социальным беспорядкам более высокого уровня, организованному применению силы
Con transiciones políticas inestables podría haber altos niveles de desorden social, violencia organizada o guerra civil,

В регионе Средиземноморья в целом попрежнему существуют серьезные проблемы, являющиеся следствием экономической стагнации, социальных беспорядков и неурегулированных конфликтов.
La zona mediterránea sigue experimentando problemas graves de estancamiento económico, descontento social y conflictos no resueltos.

падения производства и социальных беспорядков.
productividad menguada y descontento social.

Она по-прежнему субсидирует ряд неэффективных крупных промышленных секторов, с тем чтобы предотвратить массовые увольнения и возникновение социальных беспорядков.
Ha seguido apoyando mediante subsidios varias importantes industrias que resultan ineficientes para impedir los despidos masivos y el descontento social.

может стать причиной социальных беспорядков.
puede generar desasosiego social.

сегрегации и социальными беспорядками.
segregación y malestar social.