СОЦИАЛЬНЫЕ СВЯЗИ - перевод на Испанском

• relaciones sociales
• vínculos sociales
• conexiones sociales
• lazos sociales

Примеры использования Социальные связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

духами или божествами, социальные связи, уважение природы
los espíritus o deidades, las relaciones sociales, el respeto por la naturaleza

капитал и социальные связи, а также улучшения доступа для всех к базовым социальным услугам;
el capital y las conexiones sociales, y de mejorar el acceso de todos a los servicios sociales básicos;

поддерживать социальные связи с обществом, а также помогать в преодолении социальной изоляции.
mantener vínculos sociales con la sociedad y contribuir a superar la exclusión social..

позволяет восстановить социальные связи и вновь обрести цель в жизни.
les permite renovar sus relaciones sociales y les da un objetivo por el que luchar.

сильные социальные связи, и экологическую устойчивость.
fuertes lazos sociales y sustentabilidad ambiental.

связи иностранца с Финляндией и культурные и социальные связи со страной происхождения его семьи.
los vínculos del extranjero con Finlandia y los vínculos sociales y culturales con el país de origen de su familia.

капиталы и социальные связи.
el capital y las relaciones sociales.

между членами общества существуют прочные социальные связи.
los ingresos y las relaciones humanas, y los vínculos sociales son sólidos.

позволяет восстановить социальные связи и вновь обрести цель в жизни.
les permite renovar sus relaciones sociales y les da un objetivo por el que luchar.

они позволяют воссоздавать социальные связи в ситуациях, когда страна оправляется от кризиса или бедствия.
permiten restablecer vínculos sociales tras las crisis y los desastres.

капитал и социальные связи.
el capital y las relaciones sociales.

Они могут иметь более крепкие социальные связи в игре.
en la vida real. Pueden tener relaciones sociales más fuertes.

капиталы и социальные связи.
el capital y las relaciones sociales.

потерявшие социальные связи или нуждающиеся в постоянном уходе
que han perdido los contactos sociales o necesitan estar bajo cuidado

Ограничения на передвижение также разрушают социальные связи, лишая беременных женщин психологической поддержки со стороны их многочисленных родственников, что имеет особое значение в палестинской культуре и обществе.
Las restricciones a la movilidad también dificultan las relaciones sociales al privar a las embarazadas del apoyo psicosocial del círculo familiar más amplio, que en la cultura y la sociedad palestina es especialmente importante.

устанавливал соответствующие социальные связи.
establecido los contactos sociales consiguientes.

капитал и социальные связи;
el capital y las relaciones sociales;

Джефри Робертсон заявил о самоотводе в связи с рассмотрением кандидата, с которым у него сложились тесные социальные связи.
judicial de Sudáfrica y Geoffrey Robertson se excusó de evaluar a un candidato con quien tenía estrechas relaciones sociales.

существовавшие социальные связи, отношения с правительством и неправительственными институтами
las escuelas y la enseñanza, los vínculos sociales existentes; las relaciones con las instituciones gubernamentales

формируя и поддерживая здоровые социальные связи и играя конструктивную роль в коллективе".
estableciendo y manteniendo relaciones sociales sanas y asumiendo roles constructivos al interior de grupos".