СПЕЦИАЛЬНАЯ КАМЕРА - перевод на Испанском

• sala especial
• cámara especial

Примеры использования Специальная камера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальная камера, образованная Трибуналом для рассмотрения дела<< Сохранение и устойчивая эксплуатация запасов
La Sala Especial del Tribunal constituida para conocer de la causa relativa a la Conservación

29 декабря 2005 года специальная камера провела заседание для рассмотрения просьбы сторон.
29 de diciembre de 2005, la Sala Especial mantuvo deliberaciones para considerar la petición de las partes.

При Специальной камере создается апелляционная коллегия для пересмотра решений Специальной камеры..
En la Sala Especial habrá un grupo de apelación para examinar las decisiones de la Sala Especial..

Специальные камеры.
Salas Especiales.

Это был первый случай представления дела в специальную камеру Трибунала.
Esta era la primera vez que se sometía un asunto a una sala especial del Tribunal.

Рассматривая этот ливень с помощью специальных камер, можно обнаружить удивительную историю дождя.
En cuanto a este aguacero con cámaras especializadas revela la sorprendente historia de la lluvia.

Заключение в специальную камеру означает, что заключенный изолируется от других заключенных.
La reclusión en una celda especial significa que el recluso queda aislado de los demás reclusos.

Заключение в специальную камеру может происходить при определенных условиях.
La reclusión en una celda especial puede ser condicional.

И мы можем взять специальные камеры, и посмотреть на это.
Y podemos llevar cámaras especiales, podemos verlo.

Кроме того, в некоторых полицейских автомашинах были установлены специальные камеры.
Además, se instalaron cámaras especiales en ciertos vehículos policiales.

Дисциплинарные наказания в форме помещения в специальную камеру;
El castigo disciplinario en forma de reclusión en una celda especial;

Мы обещали создать специальную камеру в Государственном суде
Prometimos establecer una Sala especial en el Tribunal del Estado

И образование специальных камер ad hoc Приложение VI,
Y la constitución de salas especiales ad hocAnexo VI,

подготовила 12 представлений на рассмотрение Специальной камеры и не участвовала ни в каких судебных слушаниях.
preparó 12 comunicaciones dirigidas a la Sala Especial y no asistió a vistas judiciales.

А вот, что показывают специальные камеры то, что наши глаза никогда не увидят.
Y eso es lo que esta cámara especial muestra, algo que nuestros ojos no pueden ver.

Он также образовал специальные камеры для рассмотрения споров по вопросам рыболовства
Ha creado también salas especiales para entender en controversias respecto de cuestiones de pesca

стороны ходатайствовали о том, чтобы сроки разбирательства в Специальной камере были продлены еще на два года.
las partes solicitaron que el plazo para las actuaciones ante la Sala Especial volviera a ampliarse por un período de dos años.

правительству придется предоставить дополнительные помещения, переоборудованные, в случае необходимости, для целей специальной камеры.
el Gobierno deberá proporcionar instalaciones adicionales que, en su caso, la sala especial deberá acondicionar.

Должностные лица Трибунала тесно сотрудничали с Управлением Высокого представителя в вопросе создания этой специальной камеры.
Los funcionarios del Tribunal han trabajado en estrecha colaboración con la Oficina del Alto Representante a fin de crear esa sala especial.

После консультаций между председателем специальной камеры и представителями сторон стороны представили специальной камере дополнительную информацию в обоснование своей просьбы.
Tras consultas entre el Presidente de la Sala Especial y los agentes de las partes, las partes proporcionaron a la Sala Especial información adicional en apoyo a su petición.