СПЛАНИРОВАНО - перевод на Испанском

• planeado
• planificado
• premeditado

Примеры использования Спланировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это нападение было спланировано в Монровии теми же лицами, которые спланировали нападение между Пара и Сао.
ese ataque fue planeado en Monrovia por las mismas personas que planearon el ataque ocurrido entre Para y Sao.

что все было спланировано, и скорее всего израильтянами,
que fue planeado, casi seguro por los israelíes,

значит это было спланировано.
que fue planeado.

которое было спланировано МКО в Ираке.
que había sido planeado por la MKO en el Iraq.

тем не менее особенность преступления намекает, что оно было спланировано.
la particularidad del crimen sugiere que fue planeado.

Гражданские самолеты были превращены в управляемые ракеты, применение которых было спланировано без всякого уважения к человеческой жизни.
Aviones civiles se transformaron en misiles dirigidos cuyo despliegue fue planeado sin la menor consideración por la vida humana.

покушение на убийство было спланировано Британским правительством с помощью…".
el intento de asesinato fue planeado por el gobierno británico con la ayuda de…".

выстрелил с расстояния и все это было аккуратно спланировано.
en realidad fuera un golpe cuidadosamente planeado.

тщательно спланировано и скорее всего осуществлено более чем одним человеком.
meticulosamente planeado y probablemente por más de una persona.

которое было спланировано и осуществлено при поддержке Республики Южный Судан.
que fue planeado y ejecutado con el apoyo de la República de Sudán del Sur.

Скорее всего, это было спланировано, проверьте все места, где Джош был с
Como parece que fue planeado… revisen cada lugar donde Josh llevó la bebé,

Дание было спланировано в 20- х годах 20 века консервативными немецкими националистами, как гимн немецкой самобытности и наследию Ћютера.
Fue planificada en los años 20s por los conservadores nacionalistas Alemanes para celebrar la identidad Alemana, el legado de Lutero.

Убийство Тома было спланировано, мне нужно знать, кто имел к нему доступ, когда и как часто.
El asesinato de Tom fue premeditado… necesito saber quién tenía acceso a él… cuándo y con qué frecuencia.

бы это вмешательство было заранее спланировано странами, располагающими необходимым военным
hubiera sido planificada con antelación por países que tengan la capacidad militar

Правительство Израиля само заявило о том, что широкомасштабное вторжение в Газу было тщательно спланировано.
El propio Gobierno de Israel ha declarado que la invasión a Gaza fue planeada en forma exhaustiva y a gran escala.

Я считаю, что нападение в Хьюстоне спланировано Тракстоном Спенглером
Creo que el ataque a Houston fue planeado por Truxton Spangler,

Может быть это было спланировано… Гранта видели в другом месте во время убийства Маи.
Quizás ese era el plan… tener puesto el ojo en Grant cuando disparaban a Mya en otro lado.

Похищение было спланировано русскими преступными группировками с участием хакера Марика Бриндеча
El secuestro fue planeado por criminales rusos que trabajaban con Marrick Brindich, el hacker

Согласно полученной Группой информации, нападение было спланировано и проведено либерийскими наемниками из округа Конобо, графство Гранд- Джиде, в Либерии,
La información recabada por el Grupo indica que el ataque fue planificado y llevado a cabo por mercenarios liberianos del distrito de Konobo(condado de Grand Gedeh)

Он заявил, что ограбление было спланировано обвиняемыми№ 1 и 2, которые получили информацию о том,
Manifestó que el robo fue planeado por los acusados Nº 1