СПЛАНИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• planificar
• planear
• organizar
• programar
• planes
• planifiquen
• planificara
• planifique
• planeado

Примеры использования Спланировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас один день, чтобы спланировать свадьбу.
Tenemos un día para planear esta boda.

нам еще нужно многое спланировать.
tenemos muchas cosas que planear.

Большое спасибо, что разрешил мне помочь спланировать вашу годовщину.
AYUNTAMIENTO Gracias por dejarme ayudar a planear tu aniversario.

Если мы хотим от них избавиться, нам нужно это правильно спланировать.
Si tenemos que deshacernos de ellos, tenemos que planificarlo adecuadamente.

но всем необходимо их спланировать.
pero tenemos que planearlo.

Вы украли информацию об обеде и помогали спланировать выходку вашего мужа.
Hackeaste los datos sobre el banquete y ayudaste a planear el pequeño acto de tu esposo.

А мне нужно вечеринку спланировать.
Tengo una fiesta que planear.

Этого времени достаточно, чтобы спланировать свадьбу?
¿Es ese tiempo suficiente para preparar una boda entera?

Не могу поверить, я согласилась разрешить Далии спланировать мою вечеринку.
No puedo creer que aceptara dejar a Dalia preparar mi fiesta.

Иногда есть недели, чтобы спланировать. Иногда только день.
A veces te pasas semanas planeándolos, algunas veces un día.

Что ж, Дин не мог спланировать этого.
Bueno, Dean no pudo haber planeado esto.

Чарли, возможно, помогал спланировать сегодняшнюю атаку.
Charlie puede que haya ayudado a planear el ataque de hoy.

Чарли, может, и помог спланировать сегодняшнюю атаку.
Puede que Charlie haya ayudado a planear el ataque de hoy.

который не может спланировать ничего романтичного даже с пистолетом у головы,
que no podían planear nada romántica Con una pistola en la cabeza,

Осталось спланировать проводы, большую вечеринку,
Solo resta organizar mi despedida: una gran fiesta,

На нее нельзя положиться… чтобы подвинуть кровать или спланировать вечеринку, но… когда дело доходит до реальной фигни… фигни, которая длится вечно.
No puedes contar con ella para mover un sofá o planear una fiesta, pero en cuanto a lo importante esas cosas que duran para siempre.

Было бы также, по-видимому, желательно спланировать эти сессии таким образом, чтобы максимально расширить вероятность участия в них основных неправительственных организаций.
También parece aconsejable programar este período de sesiones de manera tal que se amplíen las posibilidades de que participe el mayor número posible de organizaciones no gubernamentales.

но мы должны спланировать эту операцию точно до миллисекунды.
pero tendríamos que planear esta operación hasta el milisegundo.

Консультативному комитету по административным вопросам Административного комитета по координации следует спланировать проведение совещаний по наиболее важным вопросам эксплуатации зданий.
El Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas del Comité Administrativo de Coordinación debe programar reuniones sobre cuestiones importantes relacionadas con la gestión de edificios.

они используют это время, чтобы спланировать новую атаку,
en cambio utilizan este tiempo para planear su próximo ataque,